CVS commit by annma: 

clean code a bit more


  M +19 -50    kardview.cpp   1.30
  M +0 -2      kardview.h   1.18