[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/pt/messages/docs/kdemultimedia
From:       Pedro Morais <morais () kde ! org>
Date:       2004-12-01 2:23:51
Message-ID: 20041201022351.F3E691B918 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by morais: 




  M +3 -3      juk.po   1.23.2.8


--- kde-i18n/pt/messages/docs/kdemultimedia/juk.po  #1.23.2.7:1.23.2.8
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: juk\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-01 01:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-01 02:23+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -1545,5 +1545,5 @@
 "you leave blank are ignored, so you do not have to use "
 "<guibutton>Fewer</guibutton> to eliminate empty conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Por baixo das opções exclusivas, encontram-se as definições de \
condições. Poderá adicionar mais condições se usar o botão \
<guibutton>Mais</guibutton>, assim como poderá remover se usar o botão \
<guibutton>Menos</guibutton>. As condições que deixar em branco serão ignoradas, \
por isso não terá de usar o botão <guibutton>Menos</guibutton> para eliminar as \
condições vazias."  
 #. Tag: para
@@ -2666,5 +2666,5 @@
 "or the <guimenuitem>Quit</guimenuitem> command from the system tray's "
 "context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Esta é uma opção comutável. Se estiver activa, o &juk; irá continuar a \
correr se fechar a janela principal. A opção Acoplar na Bandeja do Sistema terá \
também de estar activa. Para sair do &juk;, use o comando \
<menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Sair</guimenuitem></menuchoice> \
da janela principal ou o comando <guimenuitem>Sair</guimenuitem> do menu de contexxto \
do ícone na bandeja do sistema."  
 #. Tag: menuchoice


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]