CVS commit by erik: 

CVS_SILENT Update


  M +3 -3      configure.docbook   1.9.2.4
  M +2 -2      menus.docbook   1.9.2.4
  M +3 -3      using-kmail.docbook   1.11.2.4


--- kde-i18n/da/docs/kdepim/kmail/configure.docbook  #1.9.2.3:1.9.2.4
@@ -583,5 +583,5 @@
 <note
 ><para
->På internettet er underskrifter pr konvention adskilt fra brevkroppen med en linje der kun indeholder tre tegn <quote
+>På internettet er underskrifter pr konvention adskilt fra brødteksten med en linje der kun indeholder tre tegn <quote
 >-- </quote
 > (bindestreg, bindestreg, mellemrum). &kmail; vil automatisk indsætte underskriftsteksten med denne linje hvis den ikke allerede er tilstede i underskriftsfilens tekst.</para>
@@ -820,5 +820,5 @@
 <para
 >Dette afsnit tillader dig at ændre type, størrelse og tegnsæt for skrifttyperne.  <guilabel
->Brevkrop</guilabel
+>Brødtekst</guilabel
 > sætter skrifttypen for læseruden, <guilabel
 >Brevskriver</guilabel
@@ -1030,5 +1030,5 @@
           <listitem>
             <para
->Hvis du ikke kan lide brevskriveren kan du bruge en anden tekstredigering. Bemærk at brevskriver-vinduet stadig vil blive åbnet, men en ydre tekstredigering vil åbne så snart du skriver blot et tegn i kroppen af brevet. Når du er færdig, gem teksten og gå ud af redigeringen. Teksten vil nu komme frem i brevskriver-vinduet, hvor du kan senden den. Bemærk at din editor måske ikke kommer tilbage med det samme, &eg; <userinput
+>Hvis du ikke kan lide brevskriveren kan du bruge en anden tekstredigering. Bemærk at brevskriver-vinduet stadig vil blive åbnet, men en ydre tekstredigering vil åbne så snart du skriver blot et tegn i brødteksten af brevet. Når du er færdig, gem teksten og gå ud af redigeringen. Teksten vil nu komme frem i brevskriver-vinduet, hvor du kan senden den. Bemærk at din editor måske ikke kommer tilbage med det samme, &eg; <userinput
 > <command
 > gvim <option

--- kde-i18n/da/docs/kdepim/kmail/menus.docbook  #1.9.2.3:1.9.2.4
@@ -1262,5 +1262,5 @@
 >Videresend brevet til en ny modtager. Ved brug af <guimenuitem
 >Indlejret</guimenuitem
->, vil brevets tekst og nogle vigtige overskriftsfelter blive kopieret til kroppen i det nye brev med en tekst der markerer den videresendte del. Bilag vil blive videresendte som bilag til det nye brev. Ved brug af <guimenuitem
+>, vil brevets tekst og nogle vigtige overskriftsfelter blive kopieret til brødteksten i det nye brev med en tekst der markerer den videresendte del. Bilag vil blive videresendte som bilag til det nye brev. Ved brug af <guimenuitem
 >Som bilag</guimenuitem
 > vil brevet og dets bilag blive til et bilag i det nye brev. Det oprindelige brevs overskrifter vil også blive inkluderede i det videresendte brev. <guimenuitem
@@ -2799,5 +2799,5 @@
 >Bruger <ulink url="/kspell/"
 >&kspell;</ulink
-> til at tjekke stavning i brevkroppen. Bemærk at du må indstille &kspell; med <menuchoice
+> til at tjekke stavning i brødteksten. Bemærk at du må indstille &kspell; med <menuchoice
 ><guimenu
 >Opsætning</guimenu

--- kde-i18n/da/docs/kdepim/kmail/using-kmail.docbook  #1.11.2.3:1.11.2.4
@@ -1448,5 +1448,5 @@
 <listitem>
 <para
->Gennemsøger hele brevet (&ie; hoveddele, brevkrop og bilag hvis der er nogle);</para>
+>Gennemsøger hele brevet (&ie; hoveddele, brødtekst og bilag hvis der er nogle);</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -1454,9 +1454,9 @@
 <term
 ><guilabel
->&lt;brevkrop&gt;</guilabel
+>&lt;brødtekst&gt;</guilabel
 ></term>
 <listitem>
 <para
->Gennemsøger kroppen af brevet (&ie; hele brevet undtagen hoveddele);</para>
+>Gennemsøger brødteksten i brevet (&ie; hele brevet undtagen hoveddele);</para>
 </listitem>
 </varlistentry>