[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/it/messages/docs/kdeextragear-2
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2004-11-30 20:36:14
Message-ID: 20041130203614.F3C9A1B92A () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by fzenith: 

INDICE->INDEX


  M +7 -6      kst_data-chapter.po   1.22
  M +7 -6      kst_tutorial_tutorial.po   1.11


--- kde-i18n/it/messages/docs/kdeextragear-2/kst_data-chapter.po  #1.21:1.22
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: kst_data-chapter\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-04 21:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-30 21:38+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -13,5 +13,5 @@
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #. Tag: title
@@ -155,5 +155,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "INDEX Field"
-msgstr "Campo INDICE"
+msgstr "Campo INDEX"
 
 #. Tag: para
@@ -167,6 +167,6 @@
 msgstr ""
 "Alcuni file di dati potrebbero non avere un campo rappresentante l'asse X di "
-"un grafico. Tuttavia, &kst; crea implicitamente un campo INDICE per tutte le "
-"sorgenti di dati. Il campo INDICE contiene semplicemente gli interi da 0 a "
+"un grafico. Tuttavia, &kst; crea implicitamente un campo INDEX per tutte le "
+"sorgenti di dati. Il campo INDEX contiene semplicemente gli interi da 0 a "
 "N-1, dove N è il numero di fotogrammi nel file di dati."
 
@@ -522,5 +522,5 @@
 msgstr ""
 "Il vettore da usare come vettore indipendente per i grafici. Puoi "
-"selezionare un campo dal tuo file di dati, o il vettore INDICE. Il vettore "
+"selezionare un campo dal tuo file di dati, o il vettore INDEX. Il vettore "
 "INDICE è semplicemente un vettore contenente elementi da 0 a N-1, dove N è "
 "il numero di fotogrammi nel file di dati."
@@ -2448,2 +2448,3 @@
 "un altro file di dati. Fai clic su <guibutton>Applica</guibutton> per "
 "salvare i cambiamenti."
+

--- kde-i18n/it/messages/docs/kdeextragear-2/kst_tutorial_tutorial.po  #1.10:1.11
@@ -8,5 +8,5 @@
 "Project-Id-Version: kst_tutorial_tutorial\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-04 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-30 21:38+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -14,5 +14,5 @@
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #. Tag: title
@@ -669,6 +669,6 @@
 msgstr ""
 "Nota che nessun campo è stato specificato per l'asse X del grafico, quindi "
-"&kst; ha usato il vettore predefinito INDICE, come previsto. Il vettore "
-"INDICE è un vettore speciale di &kst; che contiene gli interi da 0 a N-1, "
+"&kst; ha usato il vettore predefinito INDEX, come previsto. Il vettore "
+"INDEX è un vettore speciale di &kst; che contiene gli interi da 0 a N-1, "
 "dove N è il numero di valori di dati nel vettore Y corrispondente. Chiudi "
 "&kst; selezionando <guimenuitem>Esci</guimenuitem> dal menu "
@@ -1010,7 +1010,7 @@
 msgstr ""
 "Il vettore da usare come vettore indipendente per i grafici. Puoi "
-"selezionare un campo dal tuo file di dati, o il vettore INDICE. Siccome "
+"selezionare un campo dal tuo file di dati, o il vettore INDEX. Siccome "
 "<filename>gyrodata.dat</filename> non contiene un vettore X, lascia la "
-"selezione come INDICE."
+"selezione come INDEX."
 
 #. Tag: para
@@ -2032,2 +2032,3 @@
 #~ msgid "Compiling and Installing"
 #~ msgstr "Compilazione e installazione"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]