[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    proko2: kde-i18n/de/messages/kdepim
From:       Kalle Dalheimer <kalle () kde ! org>
Date:       2004-11-26 19:47:47
Message-ID: 20041126194747.55C221B91C () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by kalle: 

missing translations


  M +14 -19    kmail.po   1.416.4.18


--- kde-i18n/de/messages/kdepim/kmail.po  #1.416.4.17:1.416.4.18
@@ -14,6 +14,6 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-11-26 19:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-08 16:25+0100\n"
-"Last-Translator: Matthias Kalle Dalheimer "
+"PO-Revision-Date: 2004-11-26 20:47+0100\n"
+"Last-Translator: Matthias Kalle Dalheimer <kalle@klaralvdalens-datakonsult.se>\n"
 "<kalle@klaralvdalens-datakonsult.se>\n"
 "Language-Team: deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -30,5 +30,5 @@
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Matthias Kiefer,Stephan Kulow,Frank Schütte"
+msgstr "Matthias Kiefer,Stephan Kulow,Frank Schütte, Matthias Kalle Dalheimer"
 
 #: _translatorinfo.cpp:3
@@ -845,9 +845,14 @@
 "<br>which of your own identities to reply with."
 msgstr ""
+"<qt>Wenn Sie diese Nachricht persönlich bekommen haben, wählen Sie bitte aus, "
+"<br>welche der folgenden Adressen die Ihrige ist. "
+"<br>"
+"<br>Wenn Sie diese Nachricht von einer Verteilerliste bekommen haben, dann wählen "
+"<br>Sie bitte aus, mit welcher Ihrer eigenen Identitäten Sie antworten wollen. "
 
 #: callback.cpp:149
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Identity: %1"
-msgstr "&Identität:"
+msgstr "Identität: %1"
 
 #: callback.cpp:154
@@ -3602,8 +3607,6 @@
 
 #: kmaccount.cpp:254
-msgid ""
-"Failed to add message:\n"
-msgstr ""
-"Fehler beim Hinzufügen der Nachricht:\n"
+msgid "Failed to add message:\n"
+msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Nachricht:\n"
 
 #: kmacctexppop.cpp:300
@@ -7797,8 +7800,6 @@
 
 #: kmreaderwin.cpp:1064 kmreaderwin.cpp:1081
-msgid ""
-"<li>%1</li>\n"
-msgstr ""
-"<li>%1</li>\n"
+msgid "<li>%1</li>\n"
+msgstr "<li>%1</li>\n"
 
 #: kmreaderwin.cpp:1069
@@ -10259,8 +10260,2 @@
 msgstr "TODO"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<qt>None of your identities match the receiver of this message,<br>please "
-#~ "choose which of the following addresses is yours:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt>Keine Ihrer Identitäten passt zum Empfänger dieser Nachricht, "
-#~ "<br>bitte wählen Sie aus der Liste Ihre eigene Adresse aus:"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]