[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/de/messages/docs/kdenetwork
From:       Frank Schuette <F.Schuette () t-online ! de>
Date:       2004-11-22 15:07:19
Message-ID: 20041122150719.8AF2F16C89 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by fschuett: 

one fuzzy


  M +9 -7      krfb.po   1.16.2.1


--- kde-i18n/de/messages/docs/kdenetwork/krfb.po  #1.16:1.16.2.1
@@ -1,6 +1,7 @@
+# Übersetzung von krfb.po ins Deutsche
 # Deutsche Übersetzung von krfb.po
 # translation of krfb.po to deutsch
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2003.
+# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
@@ -8,11 +9,11 @@
 "Project-Id-Version: krfb\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-21 12:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-22 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>\n"
-"Language-Team: Deutsche <kde-i18n-de@mail.kde.org>\n"
+"Language-Team: Deutsche <kde-i18n-de@master.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -149,11 +150,11 @@
 #. Tag: para
 #: index.docbook:113
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Please report any problems or feature requests to the &kde; mailing lists or "
 "file a bug at <ulink url=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</ulink>."
 msgstr ""
-"&kde;bericht oder feature zu&kde; Listen oder file a<ulink "
-"url=\"http://bugs.kde.org\">http://www.bugs.kde.org</ulink>."
+"Bitte berichten Sie alle Probleme oder Wünsche in den &kde;-Mailinglisten oder unter "
+"<ulink url=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</ulink>."
 
 #. Tag: title
@@ -871,2 +872,3 @@
 msgid "&install.compile.documentation;"
 msgstr "&install.compile.documentation;"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]