[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/nl/messages/kdeextragear-3
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2004-11-08 22:54:00
Message-ID: 20041108225400.563B716D04 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by rinse: 

Commentaren -> Commentaar


  M +6 -6      digikam.po   1.145


--- kde-i18n/nl/messages/kdeextragear-3/digikam.po  #1.144:1.145
@@ -16,5 +16,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-11-07 01:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-07 22:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-09 00:11+0100\n"
 "Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
@@ -82,9 +82,9 @@
 #: digikam/imagedescedit.cpp:77
 msgid "Image Comments/Tags"
-msgstr "Commentaren/tags bij afbeeldingen"
+msgstr "Commentaar/tags bij afbeeldingen"
 
 #: digikam/imagedescedit.cpp:101
 msgid "Comments"
-msgstr "Commentaren"
+msgstr "Commentaar"
 
 #: digikam/imagedescedit.cpp:105
@@ -155,5 +155,5 @@
 msgstr ""
 "Geen schrijftoegang op deze locatie.\n"
-"Waarschuwing, u kunt geen commentaren en tags toevoegen of wijzigen."
+"Waarschuwing, u kunt geen commentaar en tags toevoegen of wijzigen."
 
 #: digikam/digikamfirstrun.cpp:161
@@ -1984,5 +1984,5 @@
 "<td><img src=\"crystalsvg/32x32/apps/digikam.png\"></td>\n"
 "<td>\n"
-"Wist u dat u de commentaren van de huidige afbeelding in de "
+"Wist u dat u het commentaar van de huidige afbeelding in de "
 "afbeeldingweergave kunt bewerken?\n"
 "</td>\n"
@@ -2260,5 +2260,5 @@
 #: utilities/setup/setupexif.cpp:65
 msgid "&Save image comments as EXIF comments in JPEG images"
-msgstr "Afbeeldingcommentaren op&slaan als Exif-commentaren in JPEG-afbeeldingen"
+msgstr "Afbeeldingcommentaar op&slaan als Exif-commentaar in JPEG-afbeeldingen"
 
 #: utilities/setup/setupexif.cpp:69


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]