[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/de/messages/kdepim (silent)
From:       Stephan Johach <lucardus () onlinehome ! de>
Date:       2004-10-23 11:39:40
Message-ID: 20041023113940.4D22916C3F () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by johach: 

CVS_SILENT Fixed some accelerator clashes. The configure dialog is almost impossible to fix. :(


  M +22 -27    kmail.po   1.416.2.28


--- kde-i18n/de/messages/kdepim/kmail.po  #1.416.2.27:1.416.2.28
@@ -16,11 +16,11 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-10-05 09:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-17 09:51+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Diehl <th.diehl@gmx.net>\n"
-"Language-Team:  <de@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-23 13:43+0200\n"
+"Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
+"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -1088,5 +1088,5 @@
 #: configuredialog.cpp:1111
 msgid "Deta&iled new mail notification"
-msgstr "Ausführliche &Benachrichtigung bei neuen Nachrichten"
+msgstr "&Ausführliche Benachrichtigung bei neuen Nachrichten"
 
 #: configuredialog.cpp:1115
@@ -1137,5 +1137,5 @@
 #: configuredialog.cpp:1450 configuredialog.cpp:2222
 msgid "H&eaders"
-msgstr "&Vorspann"
+msgstr "Vo&rspann"
 
 #: configuredialog.cpp:1456
@@ -1299,5 +1299,5 @@
 #: configuredialog.cpp:1789
 msgid "Show &never"
-msgstr "&Niemals anzeigen"
+msgstr "Niemals &anzeigen"
 
 #: configuredialog.cpp:1790
@@ -1331,5 +1331,5 @@
 #: configuredialog.cpp:1810
 msgid "Show HTML stat&us bar"
-msgstr "HTML-Statusleiste an&zeigen"
+msgstr "HT&ML-Statusleiste anzeigen"
 
 #: configuredialog.cpp:1895
@@ -1517,5 +1517,5 @@
 #: configuredialog.cpp:2256
 msgid "Use smart &quoting"
-msgstr "Intelligent &zitieren"
+msgstr "I&ntelligent zitieren"
 
 #: configuredialog.cpp:2261
@@ -2615,5 +2615,5 @@
 #: headerlistquicksearch.cpp:65
 msgid "Stat&us:"
-msgstr "&Status:"
+msgstr "S&tatus:"
 
 #: headerlistquicksearch.cpp:68
@@ -3159,12 +3159,10 @@
 
 #: imapjob.cpp:495
-#, fuzzy
 msgid "Uploading message data failed."
-msgstr "Hochladen von Nachrichten"
+msgstr "Hochladen von Nachrichten fehlgeschlagen"
 
 #: imapjob.cpp:509
-#, fuzzy
 msgid "Uploading message data completed."
-msgstr "Hochladen von Nachrichten"
+msgstr "Hochladen von Nachrichten abgeschlossen."
 
 #: imapjob.cpp:598
@@ -3592,8 +3590,6 @@
 
 #: kmaccount.cpp:254
-msgid ""
-"Failed to add message:\n"
-msgstr ""
-"Fehler beim Hinzufügen der Nachricht:\n"
+msgid "Failed to add message:\n"
+msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Nachricht:\n"
 
 #: kmacctexppop.cpp:300
@@ -5253,5 +5249,5 @@
 #: kmfldsearch.cpp:253 kmmainwidget.cpp:2355 kmreadermainwin.cpp:242
 msgid "Reply to &All..."
-msgstr "All&en antworten..."
+msgstr "Allen ant&worten..."
 
 #: kmfldsearch.cpp:256 kmmainwidget.cpp:2360 kmreadermainwin.cpp:247
@@ -6601,5 +6597,5 @@
 #: kmmainwidget.cpp:2198
 msgid "Empty All &Trash Folders"
-msgstr "&Alle Mülleimer-Ordner leeren"
+msgstr "Alle &Mülleimer-Ordner leeren"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2207
@@ -6637,5 +6633,5 @@
 #: kmmainwidget.cpp:2251
 msgid "&Anti-Virus Wizard..."
-msgstr "&Anti-Virus Assistent..."
+msgstr "Anti-&Virus Assistent..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:2255
@@ -6699,5 +6695,5 @@
 #: kmmainwidget.cpp:2349 kmreadermainwin.cpp:236
 msgid "Reply to A&uthor..."
-msgstr "Antwort an &Verfasser..."
+msgstr "An&twort an Verfasser..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:2366 kmreadermainwin.cpp:217
@@ -6913,5 +6909,5 @@
 #: kmmainwidget.cpp:2585
 msgid "Appl&y Filters"
-msgstr "&Filter anwenden"
+msgstr "Filter anwen&den"
 
 #: kmmainwidget.cpp:2590 rc.cpp:32
@@ -7728,8 +7724,6 @@
 
 #: kmreaderwin.cpp:1047 kmreaderwin.cpp:1064
-msgid ""
-"<li>%1</li>\n"
-msgstr ""
-"<li>%1</li>\n"
+msgid "<li>%1</li>\n"
+msgstr "<li>%1</li>\n"
 
 #: kmreaderwin.cpp:1052
@@ -11475,2 +11469,3 @@
 msgid "todo"
 msgstr "TODO"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]