[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/fr/messages/kdeextragear-2
From:       Richard Groult <Richard.Groult () jalix ! org>
Date:       2004-10-20 12:39:19
Message-ID: 20041020123919.7EBAE16B66 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by groult: 

updated


  M +18 -18    showimg.po   1.52


--- kde-i18n/fr/messages/kdeextragear-2/showimg.po  #1.51:1.52
@@ -185,5 +185,5 @@
 msgstr ""
 "Choisissez la qualité\n"
-"de l'image convertie"
+" de l'image convertie"
 
 #: showimg/jpgoptions.cpp:110
@@ -193,5 +193,5 @@
 msgstr ""
 "Meilleure\n"
-"qualité"
+" qualité"
 
 #: showimg/jpgoptions.cpp:121
@@ -205,5 +205,5 @@
 msgstr ""
 "Utiliser l'algorithme\n"
-"progressif ?"
+" progressif ?"
 
 #: showimg/jpgoptions.cpp:126
@@ -562,5 +562,5 @@
 #: showimg/directory.cpp:375
 msgid "Locked"
-msgstr "Verrouillé"
+msgstr "Vérrouillé"
 
 #: showimg/directory.cpp:420
@@ -707,13 +707,13 @@
 #: showimg/imageviewer.cpp:163 showimgpart/showimgpart.cpp:100
 msgid "Fit to Screen"
-msgstr "Taille de l'écran"
+msgstr "Taille de l'Écran"
 
 #: showimg/imageviewer.cpp:164
 msgid "Fit Width"
-msgstr "À la largeur"
+msgstr "À la Largeur"
 
 #: showimg/imageviewer.cpp:165
 msgid "Fit Height"
-msgstr "À la hauteur"
+msgstr "À la Hauteur"
 
 #: showimg/imageviewer.cpp:166 showimgpart/showimgpart.cpp:101
@@ -723,5 +723,5 @@
 #: showimg/imageviewer.cpp:167
 msgid "Lock Zoom"
-msgstr "Verrouiller le Zoom"
+msgstr "Vérrouiller le Zoom"
 
 #: showimg/imageviewer.cpp:168
@@ -787,9 +787,9 @@
 #: showimg/imageviewer.cpp:213
 msgid "Rotate Left"
-msgstr "Rotation gauche"
+msgstr "Rotation Gauche"
 
 #: showimg/imageviewer.cpp:214 showimgpart/showimgpart.cpp:98
 msgid "Rotate Right"
-msgstr "Rotation droite"
+msgstr "Rotation Droite"
 
 #: showimg/imageviewer.cpp:215
@@ -823,5 +823,5 @@
 #: showimg/imageviewer.cpp:912 showimg/mainwindow.cpp:469
 msgid "Set as Wallpaper"
-msgstr "Définir comme fond d'écran"
+msgstr "Définir comme Fond d'Écran"
 
 #: showimg/imageviewer.cpp:2081
@@ -839,9 +839,9 @@
 #: showimg/imageviewer.cpp:2218
 msgid "Zooming In..."
-msgstr "Zoom avant..."
+msgstr "Zoom Avant..."
 
 #: showimg/imageviewer.cpp:2228
 msgid "Zooming Out..."
-msgstr "Zoom arrière ..."
+msgstr "Zoom Arrière ..."
 
 #: showimg/imageviewer.cpp:2237
@@ -1420,5 +1420,5 @@
 #: showimg/mainwindow.cpp:314 showimg/mainwindow.cpp:2257
 msgid "Open Location"
-msgstr "Ouvrir un emplacement"
+msgstr "Ouvrir un Emplacement"
 
 #: showimg/mainwindow.cpp:316
@@ -1480,13 +1480,13 @@
 #: showimg/mainwindow.cpp:360
 msgid "Small Icons"
-msgstr "Petites icônes"
+msgstr "Petites Icônes"
 
 #: showimg/mainwindow.cpp:361
 msgid "Medium Icons"
-msgstr "Moyennes icônes"
+msgstr "Moyennes Icônes"
 
 #: showimg/mainwindow.cpp:362
 msgid "Large Icons"
-msgstr "Grandes icônes"
+msgstr "Grandes Icônes"
 
 #: showimg/mainwindow.cpp:366
@@ -1497,5 +1497,5 @@
 #: showimg/confshowimg.cpp:650 showimg/mainwindow.cpp:373
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Plein écran"
+msgstr "Plein Écran"
 
 #: showimg/mainwindow.cpp:377


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]