[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/hu/messages/kdegraphics (silent)
From:       Marcell Lengyel <miketkf () yahoo ! com>
Date:       2004-10-19 20:01:41
Message-ID: 20041019200141.AE75616BCE () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by lengyel: 

CVS_SILENT
Tamas Szanto


  M +15 -15    libkscan.po   1.83.2.1


--- kde-i18n/hu/messages/kdegraphics/libkscan.po  #1.83:1.83.2.1
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: KDE 3.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-06-27 01:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-30 11:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-19 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
@@ -224,13 +224,13 @@
 #: previewer.cpp:181
 msgid " Landscape "
-msgstr " fekvő "
+msgstr " Fekvő "
 
 #: previewer.cpp:184
 msgid "&Landscape"
-msgstr "&fekvő"
+msgstr "&Fekvő"
 
 #: previewer.cpp:186
 msgid "P&ortrait"
-msgstr "á&lló"
+msgstr "Á&lló"
 
 #: previewer.cpp:200
@@ -240,5 +240,5 @@
 #: previewer.cpp:203
 msgid "active on"
-msgstr "aktív"
+msgstr "Aktiválási küszöb"
 
 #: previewer.cpp:204
@@ -252,9 +252,9 @@
 #: previewer.cpp:209 previewer.cpp:627
 msgid "Black"
-msgstr "Fekete"
+msgstr "fekete"
 
 #: previewer.cpp:210 previewer.cpp:627
 msgid "White"
-msgstr "Fehér"
+msgstr "fehér"
 
 #: previewer.cpp:216
@@ -264,11 +264,11 @@
 "black or a white image."
 msgstr ""
-"Válassza ki, hogy a lapon kívüli\n"
-"terület beolvasásakor kapott képdarabok\n"
-"fekete vagy fehér színűek legyenek."
+"Válassza ki, hogy üres (lap nélküli) beolvasás\n"
+"esetén fehér vagy fekete-e\n"
+"a kapott kép."
 
 #: previewer.cpp:221
 msgid "scanner background"
-msgstr "a lapolvasó háttere"
+msgstr "lapolvasó-háttér esetén"
 
 #: previewer.cpp:223
@@ -298,9 +298,9 @@
 #: previewer.cpp:248
 msgid "width - mm"
-msgstr "szélesség - mm"
+msgstr "Szélesség - mm"
 
 #: previewer.cpp:249
 msgid "height - mm"
-msgstr "magasság - mm"
+msgstr "Magasság - mm"
 
 #: previewer.cpp:258
@@ -325,9 +325,9 @@
 #: previewer.cpp:497
 msgid "width %1 mm"
-msgstr "szélesség: %1 mm"
+msgstr "Szélesség: %1 mm"
 
 #: previewer.cpp:501
 msgid "height %1 mm"
-msgstr "magasság: %1 mm"
+msgstr "Magasság: %1 mm"
 
 #: previewer.cpp:625


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]