CVS commit by thd: 

CVS_SILENT:update


  M +2 -4      kbugbuster.po   1.99.2.2


--- kde-i18n/de/messages/kdesdk/kbugbuster.po  #1.99.2.1:1.99.2.2
@@ -1,4 +1,2 @@
-# translation of kbugbuster.po to Deutsch
-# translation of kbugbuster.po to deutsch
 # Übersetzung von kbugbuster.po ins Deutsche
 # translation of kbugbuster.po to German
@@ -593,5 +591,4 @@
 
 #: gui/cwloadingwidget.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Welcome to KBugBuster, a tool to manage the KDE Bug Report System. With "
@@ -600,5 +597,5 @@
 msgstr ""
 "Willkommen bei KBugbuster, dem Dienstprogramm für das "
-"KDE-Fehlerberichtsystem. KBugBuster ermöglicht das bequeme Bearbeiten "
+"KDE-Fehlerberichtsystem. KBugBuster ermöglicht die bequeme Verwaltung"
 "offener KDE-Fehlerberichte."
 
@@ -924,2 +921,3 @@
 msgid "Component:"
 msgstr "Komponente:"
+