[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/cy/messages
From:       Thierry Vignaud <tvignaud () mandrakesoft ! com>
Date:       2004-10-04 15:22:20
Message-ID: 20041004152220.3E155175C () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by vignaud: 

merge from KDE3_3 branch


  M +2 -2      kdeedu/kiten.po   1.5
  M +1 -1      kdeedu/ktouch.po   1.5
  M +1 -2      kdeextragear-1/amarok.po   1.7
  M +1 -1      kdeextragear-3/digikamimageplugin_emboss.po   1.5
  M +1 -1      kdenonbeta/kalternatives.po   1.5
  M +1 -1      kdenonbeta/karchiver.po   1.6
  M +1 -1      kdenonbeta/kcmkttsmgr.po   1.6
  M +5 -8      koffice/kivio.po   1.10
  M +4 -7      koffice/krita.po   1.56
  M +7 -7      koffice/kspread.po   1.21


--- kde-i18n/cy/messages/kdeedu/kiten.po  #1.4:1.5
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 #: kiten.cpp:69 rc.cpp:12
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "S&earch"
-msgstr "  &Chwilio"
+msgstr "C&hwilio"
 
 #: kiten.cpp:70

--- kde-i18n/cy/messages/kdeedu/ktouch.po  #1.4:1.5
@@ -319,5 +319,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Sylw:"
 
 #: rc.cpp:24

--- kde-i18n/cy/messages/kdeextragear-1/amarok.po  #1.6:1.7
@@ -439,7 +439,6 @@
 
 #: collectionbrowser.cpp:113 collectionbrowser.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "&None"
-msgstr "Dim"
+msgstr "D&im"
 
 #: collectionbrowser.cpp:122

--- kde-i18n/cy/messages/kdeextragear-3/digikamimageplugin_emboss.po  #1.4:1.5
@@ -58,5 +58,5 @@
 #: imageeffect_emboss.cpp:144
 msgid "Depth:"
-msgstr ""
+msgstr "Dyfnder:"
 
 #: imageeffect_emboss.cpp:152

--- kde-i18n/cy/messages/kdenonbeta/kalternatives.po  #1.4:1.5
@@ -61,5 +61,5 @@
 
 #: rc.cpp:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Path:"
 msgstr "Llwybr:"

--- kde-i18n/cy/messages/kdenonbeta/karchiver.po  #1.5:1.6
@@ -410,5 +410,5 @@
 #: karchiveur.cpp:2405
 msgid "&Properties"
-msgstr ""
+msgstr "&Priodweddau"
 
 #: karchiveur.cpp:2406

--- kde-i18n/cy/messages/kdenonbeta/kcmkttsmgr.po  #1.5:1.6
@@ -63,5 +63,5 @@
 #: kcmkttsmgr.cpp:404
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Cynhaliwr"
 
 #: kcmkttsmgr.cpp:405 kcmkttsmgr.cpp:406

--- kde-i18n/cy/messages/koffice/kivio.po  #1.9:1.10
@@ -23,5 +23,5 @@
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Kyfieithu"
 
 #: _translatorinfo.cpp:3
@@ -29,5 +29,5 @@
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
 
 #: kiviopart/ui/kivio_protection_panel.cpp:37
@@ -470,7 +470,6 @@
 
 #: kiviopart/kivio_view.cpp:407
-#, fuzzy
 msgid "Fill Color"
-msgstr "Lliw lle&nwi:"
+msgstr "Lliw'r Llenwad"
 
 #: kiviopart/kivio_view.cpp:408
@@ -479,12 +478,10 @@
 
 #: kiviopart/kivio_view.cpp:412
-#, fuzzy
 msgid "Font Family"
-msgstr "Gosod Teulu Wynebfath"
+msgstr "Teulu Wynebfath"
 
 #: kiviopart/kivio_view.cpp:420
-#, fuzzy
 msgid "Text Color"
-msgstr "Lliw'r Testun:"
+msgstr "Lliw Testun"
 
 #: kiviopart/kivio_view.cpp:423

--- kde-i18n/cy/messages/koffice/krita.po  #1.55:1.56
@@ -493,5 +493,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Addasiedig"
 
 #: rc.cpp:349
@@ -2593,7 +2593,6 @@
 
 #: tools/kis_tool_gradient.h:120
-#, fuzzy
 msgid "Gradient Tool"
-msgstr "Graddfa"
+msgstr "Erfyn Graddiant"
 
 #: tools/kis_tool_freehand.cc:209 tools/kis_tool_gradient.cc:239
@@ -2725,7 +2724,6 @@
 
 #: plugins/convolutionfilters/convolutionfilters.h:41
-#, fuzzy
 msgid "Sharpen"
-msgstr "Eglurdeb:"
+msgstr "Miniogi"
 
 #: plugins/convolutionfilters/convolutionfilters.h:48
@@ -2814,7 +2812,6 @@
 
 #: plugins/colorsfilters/colorsfilters.h:35
-#, fuzzy
 msgid "Desaturate"
-msgstr "Hydrwytho"
+msgstr "Dad-ddirlenwi"
 
 #: plugins/colorsfilters/colorsfilters.h:43

--- kde-i18n/cy/messages/koffice/kspread.po  #1.20:1.21
@@ -9003,11 +9003,11 @@
 
 #: xml_doc.cc:2934
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even "
 "integer."
 msgstr ""
-"Mae'r ffwythiant CONVERT() yn dychwelyd trosiad o un gyfundrefn fesur i un "
-"arall."
+"Mae'r ffwythiant EVEN() yn dychwelyd y rhif wedi ei dalgrynni i fyny i'r "
+"cyfanrif eilrif agosaf."
 
 #: xml_doc.cc:2937
@@ -12966,11 +12966,11 @@
 
 #: xml_doc.cc:5595
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text "
 "string."
 msgstr ""
-"Mae'r ffwythiant CONVERT() yn dychwelyd trosiad o un gyfundrefn fesur i un "
-"arall."
+"Mae'r ffwythiant CODE() yn dychwelyd côd rhifol ar gyfer y nod cyntaf mewn "
+"llinyn testun."
 
 #: xml_doc.cc:5598
@@ -12997,5 +12997,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "VALUE(\"14.03\") returns 14.03"
-msgstr ""
+msgstr "Mae VALUE(\"14.03\") yn dychwelyd 14.03"
 
 #: xml_doc.cc:5616 xml_doc.cc:5646


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]