[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/de/messages/kdegraphics (silent)
From:       Stephan Johach <lucardus () onlinehome ! de>
Date:       2004-10-02 17:50:06
Message-ID: 20041002175006.8051E971 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by johach: 

CVS_SILENT fuzzies


  M +8 -17     kviewshell.po   1.112.2.3


--- kde-i18n/de/messages/kdegraphics/kviewshell.po  #1.112.2.2:1.112.2.3
@@ -2,5 +2,5 @@
 # translation of kviewshell.po to Deutsch
 # Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003.
+# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004.
 # Stefan Winter <kde@stefan-winter.de>, 2004.
 msgid ""
@@ -8,11 +8,11 @@
 "Project-Id-Version: kviewshell\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-31 02:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-29 13:32+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Winter <kde@stefan-winter.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@lists.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-02 19:18+0200\n"
+"Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
+"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -86,15 +86,14 @@
 
 #: kviewpart.cpp:196
-#, fuzzy
 msgid "&Fit To Page"
-msgstr "Gehe zu Seite"
+msgstr "An Seite &anpassen"
 
 #: kviewpart.cpp:197
 msgid "Fit to Page &Width"
-msgstr ""
+msgstr "An Seiten&breite anpassen"
 
 #: kviewpart.cpp:198
 msgid "Fit to Page &Height"
-msgstr ""
+msgstr "An Seiten&höhe anpassen"
 
 #: kviewpart.cpp:217
@@ -420,10 +419,2 @@
 msgstr "Vorschau"
 
-#~ msgid "You must enter a page number first."
-#~ msgstr "Bitte geben Sie zunächst eine Seitenzahl ein."
-
-#~ msgid "You must enter a valid number."
-#~ msgstr "Sie müssen eine gültige Zahl eingeben"
-
-#~ msgid "Show P&review"
-#~ msgstr "&Vorschau anzeigen"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]