[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/it/messages/kdeextragear-1
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2004-10-01 18:34:55
Message-ID: 20041001183455.3190B126DD () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by fzenith: 

Update Carlo


  M +12 -10    amarok.po   1.114


--- kde-i18n/it/messages/kdeextragear-1/amarok.po  #1.113:1.114
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-10-01 01:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-30 23:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-01 20:07+0200\n"
 "Last-Translator: Carlo Maria Laorenza <carlo@relazioninet.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"
@@ -1177,11 +1177,11 @@
 
 #: rc.cpp:43
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Separate player and playlist-windows\n"
 "(like XMMS)"
 msgstr ""
-"Separa la finestra del lettore e della playlist\n"
-"(tipo XMMS)"
+"Finestra del lettore e della playlist \n"
+"separate (tipo XMMS)"
 
 #: rc.cpp:46
@@ -1191,7 +1191,9 @@
 "functionality combined (like JuK)"
 msgstr ""
+"Finestra singola con le funzionalità del \n"
+"lettore e della playlist combinate (tipo JuK)"
 
 #: rc.cpp:49
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<p>"
@@ -1201,7 +1203,7 @@
 "dialog.</p>"
 msgstr ""
-"<p> Con amaroK puoi usare l'interfaccia che più trovi comoda. Le scelte "
-"sono elencate sotto. Puoi modificare queste impostazioni anche più avanti "
-"usando il dialogo di configurazione di amaroK.</p>"
+"<p>"
+"Con amaroK puoi usare l'interfaccia che più trovi comoda. Le scelte "
+"sono elencate sotto ed un'immagine di esempio è mostrata a destra. Puoi modificare \
queste impostazioni anche più avanti usando il dialogo di configurazione di \
amaroK.</p>"  
 #: rc.cpp:52
@@ -1982,7 +1984,6 @@
 
 #: contextbrowser.cpp:296
-#, fuzzy
 msgid "Open Cover-Manager"
-msgstr "Gestore copertine"
+msgstr "Apri il gestore copertine"
 
 #: contextbrowser.cpp:297
@@ -3502,2 +3503,3 @@
 #~ msgid "Enter file or URL"
 #~ msgstr "Immetti file o URL"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]