CVS commit by claudiu: 

CVS_SILENT
Small fixes & shortened strings


  M +9 -7      kdebase/desktop_kdebase.po   1.443.2.3
  M +9 -30     kdenetwork/desktop_kdenetwork.po   1.385.2.1


--- kde-i18n/ro/messages/kdebase/desktop_kdebase.po  #1.443.2.2:1.443.2.3
@@ -1,3 +1,4 @@
 # translation of desktop_kdebase.po to 
+# translation of desktop_kdebase.po to
 # translation of desktop_kdebase.po to Romanian
 # Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>, 2002,2003, 2004.
@@ -7,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-17 01:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-28 13:41+0300\n"
-"Last-Translator: Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>\n"
-"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-01 00:40+0300\n"
+"Last-Translator: Claudiu Costin <clau@clauc>\n"
+"Language-Team:  <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5385,5 +5386,5 @@
 #: kdebase/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:1
 msgid "Name=Window Decorations"
-msgstr "Name=Decorări fereastră"
+msgstr "Name=Decorări"
 
 #: kdebase/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:2
@@ -5457,5 +5458,5 @@
 #: kdebase/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:1
 msgid "Name=Window Behavior"
-msgstr "Name=Comportament fereastră"
+msgstr "Name=Comportament"
 
 #: kdebase/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:2
@@ -5474,9 +5475,9 @@
 #: kdebase/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:1
 msgid "Name=Window-Specific Settings"
-msgstr "Name=Setări specifice de fereastră"
+msgstr "Name=Setări specifice"
 
 #: kdebase/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:2
 msgid "Comment=Configure settings specifically for a window"
-msgstr "Comment=Configurează setări specifice pentru o fereastră"
+msgstr "Comment=Configurează setări specifice anumitor ferestre"
 
 #: kdebase/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:4
@@ -6521,2 +6522,3 @@
 msgid "Keywords=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,plugins"
 msgstr "Keywords=konqueror,kfm,navigator,html,web,www,fonturi,module"
+

--- kde-i18n/ro/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po  #1.385:1.385.2.1
@@ -1,16 +1,18 @@
+# translation of desktop_kdenetwork.po to 
 # translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE
 # translation of desktop.po to Romanian
-# Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>, 2002,2003
+# Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>, 2002,2003.
+# Claudiu Costin <clau@clauc>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: @PACKAGE\n"
+"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-08 01:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-09 04:13+0200\n"
-"Last-Translator: Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>\n"
-"Language-Team: Romanian <ro-kde@egroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-01 00:41+0300\n"
+"Last-Translator: Claudiu Costin <clau@clauc>\n"
+"Language-Team:  <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9\n"
 
 #: kdenetwork/dcoprss/rssservice.desktop:1
@@ -760,5 +762,5 @@
 #: kdenetwork/krfb/kinetd/kinetd.desktop:2
 msgid "Comment=An Internet daemon that starts network services on demand"
-msgstr "Comment=Un demone internet care porneşte serviciile de reţea la cerere"
+msgstr "Comment=Un demon de internet care porneşte serviciile de reţea la cerere"
 
 #: kdenetwork/krfb/kinetd/kinetdmodule.desktop:1
@@ -1001,25 +1003,2 @@
 msgstr "Comment=Informaţii despre protocoalele disponibile"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=Samba Directory Properties Page"
-#~ msgstr "Name=Pagină de proprietăţi director KPF"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=KDE Control Module"
-#~ msgstr "Name=Panou de control tipărire"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=KDE Plugin Information"
-#~ msgstr "Name=Informaţii"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=Perl Scripting Plugin"
-#~ msgstr "Name=Modul de navigare avansată"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Comment=Script Kopete using Perl"
-#~ msgstr "Comment=Program IM (mesaje instantanee) pentru KDE"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name=icq_webhandler"
-#~ msgstr "Name=PWSDirhandle"