[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/it/messages/kdeextragear-3
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2004-09-30 20:54:13
Message-ID: 20040930205413.3DBA99961 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by fzenith: 

Update


  M +11 -9     digikamimageplugin_oilpaint.po   1.14


--- kde-i18n/it/messages/kdeextragear-3/digikamimageplugin_oilpaint.po  #1.13:1.14
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: digikamimageplugin_oilpaint\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-30 01:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-07 20:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-30 22:54+0200\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -34,9 +34,9 @@
 #: imageeffect_oilpaint.cpp:75
 msgid "&Reset values"
-msgstr ""
+msgstr "&Reimposta i valori"
 
 #: imageeffect_oilpaint.cpp:80
 msgid "<p>Reset all filter parameters to the default values."
-msgstr ""
+msgstr "<p>Reimposta tutti i parametri dei filtri ai valori predefiniti."
 
 #: imageeffect_oilpaint.cpp:88
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 #: imageeffect_oilpaint.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Oil paint algorithm"
-msgstr "Pittura a olio"
+msgstr "Algoritmo di pittura a olio"
 
 #: imageeffect_oilpaint.cpp:103
@@ -63,13 +62,13 @@
 #: imageeffect_oilpaint.cpp:145
 msgid "Brush size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione del pennello:"
 
 #: imageeffect_oilpaint.cpp:154
 msgid "<p>Set here the brush size use for to simulate the oil painting."
-msgstr ""
+msgstr "<p>Imposta qui la dimensione del pennello per simulare la pittura a olio."
 
 #: imageeffect_oilpaint.cpp:165
 msgid "Smooth:"
-msgstr ""
+msgstr "Lisciatura:"
 
 #: imageeffect_oilpaint.cpp:174
@@ -78,8 +77,10 @@
 "painting."
 msgstr ""
+"<p>Questo valore controlla l'effetto di lisciatura usato per simulare "
+"la pittura a olio."
 
 #: imageeffect_oilpaint.cpp:187
 msgid "<p>This is the current percentage of the task completed."
-msgstr ""
+msgstr "<p>Questa è la percentuale attuale di completamento del compito."
 
 #: imageplugin_oilpaint.cpp:43
@@ -94,2 +95,3 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Imposta qui il raggio della gaussiana, senza contare il pixel centrale."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]