[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/de/messages/kdelibs (silent)
From:       Stephan Johach <lucardus () onlinehome ! de>
Date:       2004-09-26 19:10:16
Message-ID: 20040926191016.4A1C1126DE () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by johach: 

CVS_SILENT fuzzies, translation update


  M +8 -10     katepart.po   1.182.2.4


--- kde-i18n/de/messages/kdelibs/katepart.po  #1.182.2.3:1.182.2.4
@@ -3,15 +3,16 @@
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
 # Stefan Winter <mail@stefan-winter.de>, 2002.
+# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-14 10:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-02 10:22+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Diehl <thd@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-26 21:15+0200\n"
+"Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9\n"
 
 #: part/kateprinter.cpp:71
@@ -3662,19 +3663,16 @@
 #: part/katedocument.h:844
 msgid "modified"
-msgstr ""
+msgstr "geändert"
 
 #: part/katedocument.h:846
 msgid "created"
-msgstr ""
+msgstr "erstellt"
 
 #: part/katedocument.h:848
-#, fuzzy
 msgid "deleted"
-msgstr "Ausgewählt"
+msgstr "gelöscht"
 
 #: part/katedocument.h:850
 msgid "The file '%1' was changed (%2) on disk by another program!"
-msgstr ""
+msgstr "Die Datei \"%1\" wurde auf dem Speichermedium von einem anderen Programm geändert (%2)."
 
-#~ msgid "Release Date"
-#~ msgstr "Datum der Veröffentlichung"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]