[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/fr/messages/kdewebdev
From:       Matthieu Robin <kdecvs () macolu ! org>
Date:       2004-09-20 22:43:29
Message-ID: 20040920224329.67CCE9410 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by macolu: 

correction  


  M +19 -31    quanta.po   1.123


--- kde-i18n/fr/messages/kdewebdev/quanta.po  #1.122:1.123
@@ -1,2 +1,3 @@
+# translation of quanta.po to Français
 # traduction de quanta.po en Français
 # Traduction de quanta en Français
@@ -7,4 +8,5 @@
 # Delafond <gerard@delafond.org>, 2003, 2004.
 # Cedric Pasteur <cedric.pasteur@free.fr>, 2004.
+# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2004.
 #
 msgid ""
@@ -12,11 +14,11 @@
 "Project-Id-Version: quanta\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-19 01:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-30 14:01+0000\n"
-"Last-Translator: Cedric Pasteur <cedric.pasteur@free.fr>\n"
-"Language-Team: Français <kde-francophone@mail.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-20 23:35+0200\n"
+"Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
+"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
@@ -7732,5 +7734,5 @@
 #: src/viewmanager.cpp:62
 msgid "Close &All"
-msgstr "&Tout fermer"
+msgstr "Fermer &tout"
 
 #: src/viewmanager.cpp:64 treeviews/projecttreeview.cpp:134
@@ -7786,8 +7788,6 @@
 
 #: src/document.cpp:2669
-msgid ""
-"\"%1\" is used for \"%2\".\n"
-msgstr ""
-"« %1 » est utilisé pour « %2 ».\n"
+msgid "\"%1\" is used for \"%2\".\n"
+msgstr "« %1 » est utilisé pour « %2 ».\n"
 
 #: src/main.cpp:42
@@ -9291,8 +9291,6 @@
 
 #: treeviews/structtreetag.cpp:119
-msgid ""
-"Line %1: %2 is not a possible child of %3.\n"
-msgstr ""
-"Ligne %1 : %2 n'est pas un enfant possible de %3.\n"
+msgid "Line %1: %2 is not a possible child of %3.\n"
+msgstr "Ligne %1 : %2 n'est pas un enfant possible de %3.\n"
 
 #: treeviews/structtreetag.cpp:132
@@ -9797,8 +9795,6 @@
 
 #: utility/tagaction.cpp:344
-msgid ""
-"The \"%1\" script started.\n"
-msgstr ""
-"Le script « %1 » a été lancé.\n"
+msgid "The \"%1\" script started.\n"
+msgstr "Le script « %1 » a été lancé.\n"
 
 #: utility/tagaction.cpp:355
@@ -9817,8 +9813,6 @@
 
 #: utility/tagaction.cpp:417 utility/tagaction.cpp:476
-msgid ""
-"The \"%1\" script output:\n"
-msgstr ""
-"La sortie du script « %1 » :\n"
+msgid "The \"%1\" script output:\n"
+msgstr "La sortie du script « %1 » :\n"
 
 #: utility/tagaction.cpp:518
@@ -10348,8 +10342,6 @@
 
 #: project/projectnewweb.cpp:169
-msgid ""
-"wget finished...\n"
-msgstr ""
-"wget a terminé...\n"
+msgid "wget finished...\n"
+msgstr "wget a terminé...\n"
 
 #: project/project.cpp:116
@@ -11190,8 +11182,6 @@
 
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:278
-msgid ""
-"The files to be uploaded have been created at:\n"
-msgstr ""
-"Les fichiers à envoyer ont été créés dans :\n"
+msgid "The files to be uploaded have been created at:\n"
+msgstr "Les fichiers à envoyer ont été créés dans :\n"
 
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:285
@@ -11318,4 +11308,2 @@
 msgstr "Ressource valable"
 
-#~ msgid "Insert files in project..."
-#~ msgstr "Insérer des fichiers dans le projet..."


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]