[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/fi/messages/kdemultimedia (silent)
From:       Teemu Rytilahti <tpr () d5k ! net>
Date:       2004-09-19 21:42:27
Message-ID: 20040919214227.889AD9AA6 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by rytilahti: 

CVS_SILENT update


  M +19 -37    juk.po   1.163.2.5


--- kde-i18n/fi/messages/kdemultimedia/juk.po  #1.163.2.4:1.163.2.5
@@ -1,3 +1,3 @@
-# translation of juk.po to 
+# translation of juk.po to
 # translation of juk.po to
 # translation of juk.po to
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-16 10:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-06 15:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-20 00:40+0300\n"
 "Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
-"Language-Team:  <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -436,5 +436,5 @@
 #: playlist.cpp:815
 msgid "Delete Items?"
-msgstr ""
+msgstr "Poista kappaleet?"
 
 #: playlist.cpp:838
@@ -521,8 +521,6 @@
 
 #: playlist.cpp:1825 tageditor.cpp:690
-msgid ""
-"Could Not Write to:\n"
-msgstr ""
-"Ei voitu kirjoittaa tiedostoon:\n"
+msgid "Could Not Write to:\n"
+msgstr "Ei voitu kirjoittaa tiedostoon:\n"
 
 #: playlist.cpp:1871 playlistcollection.h:116
@@ -551,7 +549,6 @@
 
 #: playlistbox.cpp:290
-#, fuzzy
 msgid "Remove Items?"
-msgstr "Poista teema"
+msgstr "Poista kappaleet?"
 
 #: playlistbox.cpp:605
@@ -612,5 +609,4 @@
 
 #: playlistcollection.cpp:612
-#, fuzzy
 msgid "From &File Name"
 msgstr "Tiedostonimes&tä"
@@ -621,5 +617,4 @@
 
 #: playlistcollection.cpp:617
-#, fuzzy
 msgid "Guess Tag Information From &File Name"
 msgstr "&Arvaa tagitiedot tiedostonimestä"
@@ -721,13 +716,13 @@
 
 #: rc.cpp:46
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&File name scheme:"
 msgstr "&Tiedostonimiteema:"
 
 #: rc.cpp:48 rc.cpp:152
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "File name scheme to use, may contain %a, %A, %T, %t and %c"
 msgstr ""
-"Käytettävä tiedostonimiteema, voit käyttää seuraavia erikoismerkkejä: "
+"Käytettävä tiedostonimiteema, voi sisältää seuraavia erikoismerkkejä: "
 "%a, %A, %T, %t ja %c"
 
@@ -970,15 +965,15 @@
 
 #: rc.cpp:169
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "C&urrent file name:"
 msgstr "N&ykyinen tiedostonimi:"
 
 #: rc.cpp:177
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "New file name:"
 msgstr "Uusi tiedostonimi:"
 
 #: rc.cpp:179 rc.cpp:186
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "New file name of above file, if renamed according to given settings"
 msgstr ""
@@ -999,10 +994,10 @@
 
 #: rc.cpp:192
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "File Name Scheme"
 msgstr "Tiedostonimiteema"
 
 #: rc.cpp:194
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Currently used file name schemes"
 msgstr "Tällä hetkellä käytettävät tiedostonimiteemat"
@@ -1054,7 +1049,7 @@
 
 #: rc.cpp:210
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Press this button to add a new file name scheme to the end of the list."
-msgstr "Paina tätä nappulaa lisätäksesi uuden tiedostonimiteeman listan loppuun."
+msgstr "Paina tätä painiketta lisätäksesi uuden tiedostonimiteeman listan loppuun."
 
 #: rc.cpp:213
@@ -1230,8 +1225,6 @@
 
 #: tageditor.cpp:708
-msgid ""
-"Do you want to save your changes to:\n"
-msgstr ""
-"Haluatko tallentaa muutokset tiedostoon:\n"
+msgid "Do you want to save your changes to:\n"
+msgstr "Haluatko tallentaa muutokset tiedostoon:\n"
 
 #: tageditor.cpp:710
@@ -1295,13 +1288,2 @@
 msgstr "Puu"
 
-#~ msgid "Generating TRM signature..."
-#~ msgstr "Luodaan TRM-allekirjoitusta..."
-
-#~ msgid "Canceled."
-#~ msgstr "Peruutettu."
-
-#~ msgid "Done."
-#~ msgstr "Valmis."
-
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Nimi"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]