On Friday 17 September 2004 16:27, David Faure wrote:
> On Friday 17 September 2004 16:22, Nicolas Goutte wrote:
> > There seems to be a problem nevertheless, as Matthias Kalle Dalheimer's
> > name and email are on 2 lines, giving side effects (It is more visible in
> > CVS HEAD.)
>
> Line-breaking this way seems to be very standard, so what's the problem?

Standard? I do not know. It is the first "last translator" entry on 2 lines 
that I see. The first message entry (msgid "") is a little special and it 
seems rather sensitive (well, at least it is sensitive for the declared 
charset.)

But you seem right. I have tested with msgcat and msgmerge. Both indeed wrap 
the "last translator" entry and msgmerge seems to work with it.

> Which side effects?

There are extra lines, just with Matthias Kalle Dalheimer's emails.

Nevertheless I think that this extra lines should be removed. Even if msgmerge 
would work (which I have not tested yet), a future version might not work 
anymore.

Have a nice day!