CVS commit by goutte: 

Make a neutral message if the spellchecker program did not work
(nowadays it can be something else than ISpell.)
It is the same bug as bug #40403 for KOffice.
CCMAIL:88719@bugs.kde.org


  M +4 -4      katedocument.cpp   1.748


--- kdelibs/kate/part/katedocument.cpp  #1.747:1.748
@@ -4862,10 +4862,10 @@ void KateDocument::spellCleanDone()
   if( status == KSpell::Error ) {
     KMessageBox::sorry( 0,
-      i18n("ISpell could not be started. "
-           "Please make sure you have ISpell "
-           "properly configured and in your PATH."));
+      i18n("The spelling program could not be started. "
+           "Please make sure you have set the correct spelling program "
+           "and that it is properly configured and in your PATH."));
   } else if( status == KSpell::Crashed ) {
     KMessageBox::sorry( 0,
-      i18n("ISpell seems to have crashed."));
+      i18n("The spelling program seems to have crashed."));
   }