[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/de/messages/kdepim (silent)
From:       Stephan Johach <lucardus () onlinehome ! de>
Date:       2004-09-03 14:30:19
Message-ID: 20040903143019.7BEFD608C () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by johach: 

CVS_SILENT Fixed Bug #77892 (hopefully)


  M +11 -14    kmail.po   1.416.2.6


--- kde-i18n/de/messages/kdepim/kmail.po  #1.416.2.5:1.416.2.6
@@ -13,5 +13,5 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-31 02:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-01 17:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-03 16:34+0200\n"
 "Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <kde-i8n-de@mail.kde.org>\n"
@@ -3579,8 +3579,6 @@
 
 #: kmaccount.cpp:254
-msgid ""
-"Failed to add message:\n"
-msgstr ""
-"Fehler beim Hinzufügen der Nachricht:\n"
+msgid "Failed to add message:\n"
+msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Nachricht:\n"
 
 #: kmacctexppop.cpp:300
@@ -6076,5 +6074,5 @@
 #: kmfoldertree.cpp:961
 msgid "&Empty"
-msgstr "&Leeren"
+msgstr "Lee&ren"
 
 #: kmfoldertree.cpp:962 kmmainwidget.cpp:2285 kmmainwidget.cpp:3069
@@ -6233,5 +6231,5 @@
 #: kmheaders.cpp:1778
 msgid "Moving messages failed."
-msgstr "Verschieben der Nachrichten nicht möglich"
+msgstr "Verschieben der Nachrichten nicht möglich."
 
 #: kmheaders.cpp:1780
@@ -6315,5 +6313,5 @@
 #: kmkernel.cpp:1474
 msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
-msgstr "Ein fataler Fehler ist in KMail aufgetreten. Das Programm wird beendet."
+msgstr "Ein schwerwiegender Fehler ist in KMail aufgetreten. Das Programm wird beendet."
 
 #: kmkernel.cpp:1477
@@ -6324,5 +6322,5 @@
 "%1"
 msgstr ""
-"Ein fataler Fehler ist in KMail aufgetreten. Das Programm wird beendet.\n"
+"Ein schwerwiegender Fehler ist in KMail aufgetreten. Das Programm wird beendet.\n"
 "Die Fehlermeldung lautet:\n"
 "%1"
@@ -7167,5 +7165,5 @@
 #: kmmainwidget.cpp:3069
 msgid "E&mpty Trash"
-msgstr "Mülleimer &leeren"
+msgstr "Mülleimer lee&ren"
 
 #: kmmainwidget.cpp:3239
@@ -7695,8 +7693,6 @@
 
 #: kmreaderwin.cpp:1015 kmreaderwin.cpp:1032
-msgid ""
-"<li>%1</li>\n"
-msgstr ""
-"<li>%1</li>\n"
+msgid "<li>%1</li>\n"
+msgstr "<li>%1</li>\n"
 
 #: kmreaderwin.cpp:1020
@@ -11441,2 +11437,3 @@
 msgid "todo"
 msgstr "TODO"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]