CVS commit by erik: 

CVS_SILENT Updates


  M +5 -5      filetemplates.docbook   1.4
  M +1 -1      insertcommand.docbook   1.14


--- kde-i18n/da/docs/kdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook  #1.3:1.4
@@ -46,5 +46,5 @@
 
 <para
->Filskabelon-plugin tillader dig at lave filer baseret på andre filer. Du kan bruge en vilkårlig fil som skabelon, hvilket vil lave en kopi af filen med en tom URL, eller bruge en speciel skabelonfil som kan indeholder makroer til at udfylde information s[som dit navn og e-post-adresse, dagens dato og miljøvariabler, og placere markøren et godt sted i den nye fil.</para>
+>Filskabelon-plugin tillader dig at lave filer baseret på andre filer. Du kan bruge en vilkårlig fil som skabelon, hvilket vil lave en kopi af filen med en tom URL, eller bruge en speciel skabelonfil som kan indeholder makroer til at udfylde information s[som dit navn og e-mail-adresse, dagens dato og miljøvariabler, og placere markøren et godt sted i den nye fil.</para>
 <para
 >Derudover vil skabeloner der er i skabelonmapper blive præsenteret under menupunktet <menuchoice
@@ -264,5 +264,5 @@
 ><para
 >En streng der identificerer forfatteren, for eksempel på formen <userinput
->Navn &lt;e-post-adresse&gt;</userinput
+>Navn &lt;e-mail-adresse&gt;</userinput
 >. Dette bruges for øjeblikket til at sætte en 'Have er dette'-streng for menupunktet, men kan bruges til flere formål i fremtiden.. </para
 ></listitem>
@@ -555,5 +555,5 @@
 <listitem
 ><para
->Udvider til dit fulde navn, hvis det kan findes. Tolkeren vil først prøve KDE's e-post-opsætning fra KDE's kontrolcenter, så brugerkontoinformation. Hvis et fuldt navn ikke bliver fundet, vil dit brugernavn blive fyldt ud.</para
+>Udvider til dit fulde navn, hvis det kan findes. Tolkeren vil først prøve KDE's e-mail-opsætning fra KDE's kontrolcenter, så brugerkontoinformation. Hvis et fuldt navn ikke bliver fundet, vil dit brugernavn blive fyldt ud.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
@@ -571,5 +571,5 @@
 <listitem
 ><para
->Udvider til din e-post-adresse, hvis den kan findes. Tolkeren vil først prøve KDE's e-post-opsætning fra KDE's kontrolcenter og hvis den ikke finder den vil den i stedet bruge <userinput
+>Udvider til din e-mail-adresse, hvis den kan findes. Tolkeren vil først prøve KDE's e-mail-opsætning fra KDE's kontrolcenter og hvis den ikke finder den vil den i stedet bruge <userinput
 >$USER@$HOST</userinput
 >.</para
@@ -581,5 +581,5 @@
 <listitem
 ><para
->Dette er din organisation hvis den er til stede i KDE's e-post-opsætning fra KDE's kontrolcenter. Hvis den ikke findes returneres en tom streng.</para
+>Dette er din organisation hvis den er til stede i KDE's e-mail-opsætning fra KDE's kontrolcenter. Hvis den ikke findes returneres en tom streng.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>

--- kde-i18n/da/docs/kdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook  #1.13:1.14
@@ -105,5 +105,5 @@
 <listitem>
 <para
->Denne indstilling præsenteres som en spinboks, som du kan sætte til antallet af kommandoer der skal huskes. Et vilkårligt antal fra 0 til 99 er lovligt.</para>
+>Denne indstilling præsenteres som et spinfelt, som du kan sætte til antallet af kommandoer der skal huskes. Et vilkårligt antal fra 0 til 99 er lovligt.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>