From kde-commits  Tue Aug 31 21:36:43 2004
From: =?utf-8?q?Erik=20K=2E=20Pedersen?= <erik () mpim-bonn ! mpg ! de>
Date: Tue, 31 Aug 2004 21:36:43 +0000
To: kde-commits
Subject: kde-i18n/da/docs/kdeaccessibility (silent)
Message-Id: <20040831213643.6146C90E7 () office ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=109398821420718

CVS commit by erik: 

CVS_SILENT Updates


  M +1 -1      kmousetool/index.docbook   1.4
  M +4 -4      kmouth/index.docbook   1.5


--- kde-i18n/da/docs/kdeaccessibility/kmousetool/index.docbook  #1.3:1.4
@@ -324,5 +324,5 @@
 >Når du bruger &kmousetool;, bliver du nødt til at indlære nye vaner ved brug af musen. </para>
 <para
->Husk først hvor det er problemfrit at klikke &mdash; klik på grå dele af vinduer eller ikke-link områder i netsøgere vil ikke gøre nogen skade, så du kan lade mulen hvile sikkert over sådanne områder indtil du behøver den. </para>
+>Husk først hvor det er problemfrit at klikke &mdash; klik på grå dele af vinduer eller ikke-link områder i browsere vil ikke gøre nogen skade, så du kan lade mulen hvile sikkert over sådanne områder indtil du behøver den. </para>
 <para
 >Dernæst skal du vide hvor du vil klikke før du flytter musen. For det meste, når vi ved vi vil bruge musen, griber de fleste af os blot musen og begynder at flytte den tilfældigt rundt indtil vi finder ud af hvor vi ønsker at klikke. Med &kmousetool; skal du vide hvor du vil klikke før du bevæger musen i første omgang. Det er også en god idé at holde dine hænder væk fra musen når du ikke bruger den. </para>

--- kde-i18n/da/docs/kdeaccessibility/kmouth/index.docbook  #1.4:1.5
@@ -282,5 +282,5 @@
 >-fanebladet indeholder tilvalg der ændrer &kmouth;'s opførsel i visse situationer. </para>
       <para
->Med den første kombinationsboks, <guilabel
+>Med det første kombinationsfelt, <guilabel
 >Valg af udtryk i udtryksbogen</guilabel
 >, angiver du hvilken handling der udløses ved at skrive genvejen for et udtryk eller ved at vælge udtrykket i <guimenu
@@ -294,5 +294,5 @@
 >  bliver det valgte udtryk blot indsat i redigeringsfeltet. </para>
       <para
->Med den andet kombinationsboks, <guilabel
+>Med det andet kombinationsfelt, <guilabel
 >Lukker udtryksbogens redigeringsvindue</guilabel
 >, angiver du om udtryksbogen bliver gemt hvis du blot lukker udtryksbogens redigeringsvindue. </para>
@@ -334,7 +334,7 @@
 ><guilabel
 >Ordkompletterings</guilabel
->siden indeholder en liste af ordbøger der bruges til ordkompletteringen. (&kmouth; vil vise en kombinationsboks ved siden af redigeringsfeltet i hovedvinduet hvis denne liste indeholder mere end en ordbog. Du kan bruge denne kombinationsboks til at vælge ordbogen der rent faktisk bliver brugt til ordkompletteringen.) </para>
+>siden indeholder en liste af ordbøger der bruges til ordkompletteringen. (&kmouth; vil vise et kombinationsfelt ved siden af redigeringsfeltet i hovedvinduet hvis denne liste indeholder mere end en ordbog. Du kan bruge dette kombinationsfelt til at vælge ordbogen der rent faktisk bliver brugt til ordkompletteringen.) </para>
       <para
->Med knapperne i højre side af siden kan du tilføje og slette ordbøger, ændre rækkefølgen af ordbøgerne eller eksportere ordbøger til en fil. Med redigeringsfeltet og kombinationsboksen nedenfor listen kan du ændre navnet og sproget der er knyttet til ordbogen. </para>
+>Med knapperne i højre side af siden kan du tilføje og slette ordbøger, ændre rækkefølgen af ordbøgerne eller eksportere ordbøger til en fil. Med redigeringsfeltet og kombinationsfeltet nedenfor listen kan du ændre navnet og sproget der er knyttet til ordbogen. </para>
       <para
 >Når du tilføjer en ny ordbog kan du vælge mellem adskillige kilder: </para>