[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/it/messages/kdenetwork
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2004-08-31 20:02:02
Message-ID: 20040831200202.7F8679265 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by fzenith: 

Update


  M +7 -9      kfileshare.po   1.21.2.2


--- kde-i18n/it/messages/kdenetwork/kfileshare.po  #1.21.2.1:1.21.2.2
@@ -12,5 +12,5 @@
 "Project-Id-Version: kfileshare\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-31 02:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-28 01:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-31 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -18,5 +18,5 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9\n"
 
 #: rc.cpp:3
@@ -4007,5 +4007,4 @@
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:386
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<qt>Some files you have selected are hidden because they start with a dot; "
@@ -4013,13 +4012,11 @@
 "<br>(If you say no, no files will be unchecked.)</qt>"
 msgstr ""
-"<b></b>Alcuni file che hai selezionato corrispondono alla stringa con "
-"caratteri jolly <b>'%1'</b>; vuoi deselezionare tutti i file corrispondenti "
-"a <b>'%1'</b>? "
-"<br>(Se dici di no, nessun file corrispondente a '%1' sarà deselezionato)"
+"<qt>Alcuni file che hai selezionato sono nascosti perché cominciano con un punto; "
+"Vuoi deselezionare tutti i file che iniziano con un punto?"
+"<br>(Se dici di no, nessun file sarà deselezionato).</qt>"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:388
-#, fuzzy
 msgid "Files Starting With Dot"
-msgstr "Nascondi i file che i&niziano con un punto "
+msgstr "File che iniziano con un punto"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:405
@@ -4207,2 +4204,3 @@
 "<qt>C'è già una condivisione con il nome <strong>%1</strong>."
 "<br>Per piacere scegli un altro nome.</qt>"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]