[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/it/messages/kdeadmin
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2004-08-31 19:59:31
Message-ID: 20040831195931.71AE547F () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by fzenith: 

Update


  M +16 -25    ksysv.po   1.160.2.2


--- kde-i18n/it/messages/kdeadmin/ksysv.po  #1.160.2.1:1.160.2.2
@@ -10,5 +10,5 @@
 "Project-Id-Version: ksysv\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-31 02:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-05 22:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-31 21:58+0200\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -16,5 +16,5 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9\n"
 
 #: IOCore.cpp:51
@@ -25,8 +25,6 @@
 
 #: IOCore.cpp:55
-msgid ""
-"FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n"
-msgstr ""
-"IMPOSSIBILE rimuovere %1 da %2: \"%3\"\n"
+msgid "FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n"
+msgstr "IMPOSSIBILE rimuovere %1 da %2: \"%3\"\n"
 
 #: IOCore.cpp:62
@@ -35,8 +33,6 @@
 
 #: IOCore.cpp:66
-msgid ""
-"removed %1 from %2\n"
-msgstr ""
-"rimosso %1 da %2\n"
+msgid "removed %1 from %2\n"
+msgstr "rimosso %1 da %2\n"
 
 #: IOCore.cpp:95
@@ -45,8 +41,6 @@
 
 #: IOCore.cpp:96
-msgid ""
-"created %1 in %2\n"
-msgstr ""
-"creato %1 in %2\n"
+msgid "created %1 in %2\n"
+msgstr "creato %1 in %2\n"
 
 #: IOCore.cpp:100
@@ -55,8 +49,6 @@
 
 #: IOCore.cpp:105
-msgid ""
-"FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n"
-msgstr ""
-"IMPOSSIBILE creare %1 in %2: \"%3\"\n"
+msgid "FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n"
+msgstr "IMPOSSIBILE creare %1 in %2: \"%3\"\n"
 
 #: OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:14 rc.cpp:18
@@ -251,5 +243,4 @@
 
 #: OldView.cpp:967
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You do not have the right permissions to edit your system's init "
@@ -262,11 +253,10 @@
 msgstr ""
 "<p>Non hai i permessi giusti per modificare la configurazione di init del "
-"tuo sistema.</p>"
-"<p>Comunque, sei libero di sfogliare i runlevel.</p>"
-"<p>Se tu volessi modificare la configurazione, dovresti in alternativa "
-"<strong>riavviare</strong> %1 <strong>come root</strong> (o un altro utente "
-"privilegiato), oppure chiedere al tuo amministratore di sistema di "
+"tuo sistema. Tuttavia, sei libero di sfogliare i runlevel.</p>"
+"<p>Se tu vuoi veramente modificare la configurazione, o "
+"<strong>riavvii</strong> %1 <strong>come root</strong> (o un altro "
+"utente privilegiato), oppure chiedi al tuo amministratore di sistema di "
 "installare %2 <em>suid</em> o <em>sgid</em>.</p>"
-"<p>Quest'ultima soluzione non è raccommandata, per motivi di sicurezza.</p>"
+"<p>Quest'ultima soluzione non è raccommandata, per ragioni di sicurezza.</p>"
 
 #: OldView.cpp:979
@@ -1056,2 +1046,3 @@
 #~ msgid "&Corel"
 #~ msgstr "&Corel"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]