[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/is/messages/kdebase
From:       Logi Ragnarsson <logir () imf ! au ! dk>
Date:       2004-08-29 18:21:16
Message-ID: 20040829182116.D21BD900E () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by logi: 




  M +15 -0     kcmkwinrules.po   1.1.2.6


--- kde-i18n/is/messages/kdebase/kcmkwinrules.po  #1.1.2.5:1.1.2.6
@@ -548,4 +548,5 @@
 "(s)."
 msgstr ""
+"Hakaðu hér til að breyta gluggaeiginleikum fyrir tiltekna glugga."
 
 #: ruleswidget.cpp:55
@@ -561,4 +562,13 @@
 "The window property will be always forced to the given value.</li></ul>"
 msgstr ""
+"Tiltaka hvernig gluggaeiginleikarnir virka á gluggana:<ul><li><em>Hafa ekki "
+"áhrif:</em> Eiginleikum gluggans verður ekki breytt og því verður hann "
+"meðhöndlaður á sjálfgefinn máta. Ef þetta er tiltekið getur maður hindrað að "
+"frekari almennar stillingar eigi sér stað.</li><li><em>Virkja strax:</em> "
+"Eiginleikum gluggans verður breytt strax þegar hann er búinn til og honum "
+"verður síðan ekki breytt aftur.</li><li><em>Muna:</em> Gildi gluggans verða "
+"geymd og þau verða sett inn í hvert skipti sem glugginn er opnaður. "
+"</li><li><em>Framfylgja:</em> Eiginleikum gluggans er alltaf breytt í uppgefið "
+"gildi.</li></ul>"
 
 #: ruleswidget.cpp:65
@@ -570,4 +580,9 @@
 "will be always forced to the given value.</li></ul>"
 msgstr ""
+"Tiltaka hvernig gluggaeiginleikarnir virka á gluggana:<ul><li><em>Hafa ekki "
+"áhrif:</em> Eiginleikum gluggans verður ekki breytt og því verður hann "
+"meðhöndlaður á sjálfgefinn máta. Ef þetta er tiltekið getur maður hindrað að "
+"frekari almennar stillingar eigi sér stað.</li><li><em>Framfylgja:</em> "
+"Eiginleikum gluggans er alltaf breytt í uppgefið gildi.</li></ul>"
 
 #: ruleswidget.cpp:106


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]