[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/he/messages/kdebase (silent)
From:       Diego Iastrubni <elcuco () kdemail ! net>
Date:       2004-08-28 22:08:29
Message-ID: 20040828220829.062CC2012 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by iastrubni: 

CVS_SILENT


  M +10 -15    kcmkwinrules.po   1.11.2.1


--- kde-i18n/he/messages/kdebase/kcmkwinrules.po  #1.11:1.11.2.1
@@ -1,2 +1,3 @@
+# translation of kcmkwinrules.po to hebrew
 # translation of kcmkwinrules.po to Hebrew
 # translation of kcmkwinrules.po to
@@ -6,25 +7,23 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-05 01:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-12 01:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-28 23:19+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Diego Iastrubni"
+msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
 
 #: _translatorinfo.cpp:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "elcuco@kdemail.net"
+msgstr "kde-il@yahoogroups.com"
 
 #: detectwidget.cpp:86 rc.cpp:85 rc.cpp:338
@@ -79,7 +78,6 @@
 
 #: detectwidget.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Unknown - will be treated as Normal Window"
-msgstr "לא מוכר"
+msgstr "לא מוכר - יטופל בתור חלון רגיל"
 
 #: kcm.cpp:49
@@ -120,9 +118,9 @@
 #: main.cpp:192
 msgid "KWin"
-msgstr ""
+msgstr "KWin"
 
 #: main.cpp:193
 msgid "KWin helper utility"
-msgstr ""
+msgstr "שירותית עזר של KWin"
 
 #: main.cpp:202
@@ -138,5 +136,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Extra role:"
-msgstr "� וסף:"
+msgstr "חוק � וסף:"
 
 #: rc.cpp:6
@@ -597,5 +595,2 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "New Entry"
-#~ msgstr "חדש"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]