[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/da/messages/docs/kdeedu (silent)
From:       Erik K. Pedersen <erik () mpim-bonn ! mpg ! de>
Date:       2004-08-24 1:58:05
Message-ID: 20040824015805.48789900E () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by erik: 

CVS_SILENT Update


  M +2 -2      kstars_commands.po   1.47
  M +1 -1      kstars_config.po   1.44
  M +1 -1      kstars_quicktour.po   1.55
  M +2 -2      kstars_scriptbuilder.po   1.14


--- kde-i18n/da/messages/docs/kdeedu/kstars_commands.po  #1.46:1.47
@@ -575,5 +575,5 @@
 "device updates."
 msgstr ""
-"Åbner en dialogfelt hvorfra du kan indstille INDI-relaterede egenskaber som "
+"Åbner en dialog hvorfra du kan indstille INDI-relaterede egenskaber som "
 "fx automatisk enhedsopdatering."
 
@@ -1139,5 +1139,5 @@
 "<guimenuitem>Tilføj link...</guimenuitem>: Giver dig mulighed for at "
 "tilføje dine egne link til pop op-menuen for ethvert objekt. Der åbnes en "
-"lille dialogfelt hvor du kan skrive linkets &URL; og den tekst der skal stå "
+"lille dialog hvor du kan skrive linkets &URL; og den tekst der skal stå "
 "i pop op-menuen. Du kan også markere om &URL;en er til et billede eller et "
 "<acronym>HTML</acronym> dokument, så &kstars; ved om det skal åbnes i en "

--- kde-i18n/da/messages/docs/kdeedu/kstars_config.po  #1.43:1.44
@@ -297,5 +297,5 @@
 "tilføje dine egne objektkataloger ved at trykke på <guibutton>Tilføj "
 "brugerdefineret katalog</guibutton> som vil åbne en <guilabel>Fil "
-"dialogfelt</guilabel> så du kan pege på dit eget katalogs datafil. Mere "
+"dialog</guilabel> så du kan pege på dit eget katalogs datafil. Mere "
 "detaljerede oplysninger om formateringen af katalogfilen kan findes i filen "
 "<filename>README.customize</filename> der følger med &kstars;."

--- kde-i18n/da/messages/docs/kdeedu/kstars_quicktour.po  #1.54:1.55
@@ -404,5 +404,5 @@
 "<guimenuitem>Centrér og følg</guimenuitem>, "
 "<guimenuitem>Detaljer...</guimenuitem> (som åbner den <link "
-"linkend=\"tool-details\">detaljerede dialogfelt</link> for objektet), "
+"linkend=\"tool-details\">detaljerede dialog</link> for objektet), "
 "<guimenuitem>Tilføj mærkat</guimenuitem> og <guimenuitem>Tilføj/fjern "
 "spor</guimenuitem> (kun for himmellegemer i solsystemet)."

--- kde-i18n/da/messages/docs/kdeedu/kstars_scriptbuilder.po  #1.13:1.14
@@ -354,9 +354,9 @@
 "Nu da vi er færdige med scriptet skal det gemmes på disken. Tryk på "
 "<guibutton>Gem script</guibutton>"
-". Dette åbner en dialogfelt hvor du først kan give scriptet et navn og "
+". Dette åbner en dialog hvor du først kan give scriptet et navn og "
 "skrive din navn som forfatter. Skriv <quote>På sporet af Månen</quote>"
 " som scriptets navn og dit eget navn som forfatter, og tryk på "
 "<guibutton>O.k.</guibutton>. Derefter vil du se  &kde;s "
-"standardgemmedialogfelt. Skriv et filnavn og tryk på "
+"standardgemmedialog. Skriv et filnavn og tryk på "
 "<guibutton>O.k.</guibutton> for at gemme scriptet. Vær opmærksom på at "
 "hvis filnavnet ikke ender på <quote>.kstars</quote>"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]