[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/fr/messages/kdeadmin
From:       Robert Jacolin <rjacolin () ifrance ! com>
Date:       2004-08-22 16:01:17
Message-ID: 20040822160117.1802726C8 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by jacolin: 




  M +12 -11    kuser.po   1.183


--- kde-i18n/fr/messages/kdeadmin/kuser.po  #1.182:1.183
@@ -19,11 +19,11 @@
 "Project-Id-Version: kuser\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-30 01:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-04 15:10+0200\n"
-"Last-Translator: Delafond <gerard@delafond.org>\n"
-"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-22 17:57+0200\n"
+"Last-Translator: Robert Jacolin <rjacolin@ifrance.com>\n"
+"Language-Team: français <kde-francophone@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
@@ -985,5 +985,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Group file:"
-msgstr "Fichier du groupe :"
+msgstr "Fichier des groupes :"
 
 #: rc.cpp:14
@@ -995,15 +995,15 @@
 #, no-c-format
 msgid "Shadow password file:"
-msgstr "Fichier des mots de passe cachés :"
+msgstr "Fichier des mots de passe sécurisés :"
 
 #: rc.cpp:18
 #, no-c-format
 msgid "Shadow group file:"
-msgstr "Fichier des groupes cachés :"
+msgstr "Fichier des groupes sécurisés :"
 
 #: rc.cpp:20
 #, no-c-format
 msgid "MD5 shadow passwords"
-msgstr "Mots de passe cachés par MD5"
+msgstr "Mots de passe sécurisés par MD5"
 
 #: rc.cpp:22
@@ -1015,10 +1015,10 @@
 #, no-c-format
 msgid "NIS password source:"
-msgstr "Source du mot de passe NIS :"
+msgstr "Source des mots de passe NIS :"
 
 #: rc.cpp:26
 #, no-c-format
 msgid "NIS group source:"
-msgstr "Source du groupe NIS :"
+msgstr "Source des groupes NIS :"
 
 #: rc.cpp:28
@@ -1331,5 +1331,5 @@
 msgstr ""
 "Si cette option est cochée, le contenu du dossier squelette sera copié "
-"dans le dossier utilisateur du nouvel utilisateur."
+"dans le dossier personnel du nouvel utilisateur."
 
 #: rc.cpp:163
@@ -1771,2 +1771,3 @@
 msgid "Delete Connection"
 msgstr "Supprimer la connexion"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]