[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/fr/messages/kdeadmin
From:       Robert Jacolin <rjacolin () ifrance ! com>
Date:       2004-08-22 15:12:16
Message-ID: 20040822151216.49D6626E8 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by jacolin: 




  M +16 -17    kcmlilo.po   1.115.2.1


--- kde-i18n/fr/messages/kdeadmin/kcmlilo.po  #1.115:1.115.2.1
@@ -1,6 +1,8 @@
-# translation of kcmlilo.po to 
+# traduction de kcmlilo.po en français
+# translation of kcmlilo.po to
 # translation of kcmlilo.po to Français
-# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002,2003,2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Gérard Delafond <gerard@delafond.org>, 2002,2003
+# Robert Jacolin <rjacolin@ifrance.com>, 2004
 #
 msgid ""
@@ -8,11 +10,11 @@
 "Project-Id-Version: kcmlilo\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-20 01:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-05-13 20:44+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <fr@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-22 16:14+0200\n"
+"Last-Translator: Robert Jacolin <rjacolin@ifrance.com>\n"
+"Language-Team: français <kde-francophone@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.2beta2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
 #: kde-qt-common/EditWidget.cpp:43
@@ -188,6 +190,6 @@
 "<i>Details</i>."
 msgstr ""
-"<qt>Vous pouvez sélectionner ici le mode graphique à utiliser par "
-"défaut."
+"<qt>Vous pouvez sélectionner ici le mode graphique par défaut "
+"à utiliser."
 "<br>Si vous voulez utiliser un mode graphique VGA, les noyaux concernés "
 "doivent avoir été compilés avec la gestion du tampon graphique. L'option "
@@ -390,5 +392,5 @@
 #: kde-qt-common/images.cpp:79
 msgid "Set &Default"
-msgstr "Démarré par &défaut"
+msgstr "Démarrer par &défaut"
 
 #: kde-qt-common/images.cpp:80
@@ -451,8 +453,6 @@
 
 #: kde-qt-common/images.cpp:177
-msgid ""
-"Configuration ok. LILO said:\n"
-msgstr ""
-"Configuration correcte. Lilo a renvoyé le message suivant :\n"
+msgid "Configuration ok. LILO said:\n"
+msgstr "Configuration correcte. Lilo a renvoyé le message suivant :\n"
 
 #: kde-qt-common/images.cpp:178
@@ -461,8 +461,6 @@
 
 #: kde-qt-common/images.cpp:180
-msgid ""
-"Configuration NOT ok. LILO said:\n"
-msgstr ""
-"Configuration incorrecte ! Lilo a renvoyé le message suivant :\n"
+msgid "Configuration NOT ok. LILO said:\n"
+msgstr "Configuration incorrecte ! Lilo a renvoyé le message suivant :\n"
 
 #: kde-qt-common/images.cpp:181
@@ -698,2 +696,3 @@
 msgid "This button exits the program without saving your changes."
 msgstr "Ce bouton quitte le programme sans enregistrer vos modifications."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]