[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/uk/messages/docs/kdelibs
From:       Eugene Onischenko <oneugene () ukr ! net>
Date:       2004-08-19 8:09:13
Message-ID: 20040819080913.5B9F79985 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by oneugene: 

Reverting last commit.
Not sure that entity &David.Sweet.mail; is defined in Ukrainian traslation.
So let it be untranslated.


  M +10 -11    kspell.po   1.23


--- kde-i18n/uk/messages/docs/kdelibs/kspell.po  #1.22:1.23
@@ -1,7 +1,6 @@
-# KDE3 - kspell.pot Russian translation
 # translation of kspell.po to Ukrainian
-# Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003.
-# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
+# Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004.
 #
 msgid ""
@@ -9,11 +8,11 @@
 "Project-Id-Version: kspell\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-08 12:37+0300\n"
-"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-19 11:05 EEST\n"
+"Last-Translator: Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #. Tag: title
@@ -27,5 +26,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "&David.Sweet; &David.Sweet.mail;"
-msgstr "&David.Sweet; &David.Sweet.mail;"
+msgstr ""
 
 #. Tag: trans_comment
@@ -50,5 +49,5 @@
 msgstr ""
 "&kspell; - утиліта перевірки правопису для "
-"програм KDE, таких, як &kate;, &kmail; та &kword;. Вона "
+"програм &kde;, таких, як &kate;, &kmail; та &kword;. Вона "
 "надає графічний інтерфейс для програм "
 "<application>ISpell</application> та <application>ASpell</application>."
@@ -404,5 +403,5 @@
 #. Tag: para
 #: index.docbook:153
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You may email the author/maintainer with questions and/or comments at "
@@ -411,5 +410,5 @@
 "Надсилайте Ваші зауваження та коментарі "
 "автору або супроводжувачу на "
-"&David.Sweet.mail;."
+"<email>dsweet@kde.org</email>."
 
 #. Tag: trans_comment


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]