[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/fr/messages/kdeaddons
From:       Matthieu Robin <kdecvs () macolu ! org>
Date:       2004-08-01 1:49:08
Message-ID: 20040801014908.213B999A8 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by macolu: 

update


  M +10 -8     katefiletemplates.po   1.5


--- kde-i18n/fr/messages/kdeaddons/katefiletemplates.po  #1.4:1.5
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: katefiletemplates\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-06-29 01:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-01 00:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-01 03:48+0200\n"
 "Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -138,4 +138,6 @@
 "&lt;anders@alweb.dk&gt;'</p>"
 msgstr ""
+"<p>Vous pouvez définir ceci si; par exemple, vous voulez partager vos modèles avec \
d'autres utilisateurs.</p> " +"<p>Il est recommandé d'utiliser une adresse \
électronique : « Paul Dupond &lt; paul@dupond.com&gt; ».</p>"  
 #: filetemplates.cpp:779
@@ -160,5 +162,5 @@
 #: filetemplates.cpp:829
 msgid "Chose Template Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir l'origine du modèle"
 
 #: filetemplates.cpp:834
@@ -170,5 +172,5 @@
 "<p>Chose a location for the template. If you store it in the template "
 "directory, it will automatically be added to the template menu.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Choisissez un emplacement pour le modèle. Si vous le conservez dans le \
dossier des modèles, il sera automatiquement ajouté au menu « modèle ».</p>"  
 #: filetemplates.cpp:860
@@ -197,17 +199,17 @@
 #: filetemplates.cpp:901
 msgid "Replace full name '%1' with the '%fullname' macro"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacer le nom complet « %1 » avec la macro « %fullname »"
 
 #: filetemplates.cpp:908
 msgid "Replace user name '%1' with the '%username' macro"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacer le nom d'utilisateur « %1 » avec la macro « %username »"
 
 #: filetemplates.cpp:915
 msgid "Replace email address '%1' with the '%email' macro"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacer l'adresse électronique « %1 » avec la macro « %email »"
 
 #: filetemplates.cpp:922
 msgid "Autoreplace Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacer automatiquement les macros"
 
 #: filetemplates.cpp:929
@@ -224,5 +226,5 @@
 #: filetemplates.cpp:941
 msgid "Create Template"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un modèle"
 
 #: filetemplates.cpp:1036


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]