From kde-commits  Sat Jul 31 21:43:15 2004
From: Stephan Johach <lucardus () onlinehome ! de>
Date: Sat, 31 Jul 2004 21:43:15 +0000
To: kde-commits
Subject: kde-i18n/de/messages/kdewebdev (silent)
Message-Id: <20040731214315.C014299E8 () office ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=109131020705407

CVS commit by johach: 

CVS_SILENT translation update


  M +21 -27    desktop_kdewebdev.po   1.4


--- kde-i18n/de/messages/kdewebdev/desktop_kdewebdev.po  #1.3:1.4
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of desktop_kdewebdev.po to Deutsch
 # translation of desktop_quanta.po to deutsch
 # translation of desktop_quanta.po to Deutsch
 # Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003.
+# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_quanta\n"
+"Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-06-11 01:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-28 21:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-31 23:47+0200\n"
 "Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
-"Language-Team: deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"Language-Team: Deutsch <kde-i8n-de@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -25,36 +26,30 @@
 
 #: kdewebdev/kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:1
-#, fuzzy
 msgid "Name=KImageMapEditor"
-msgstr "Name=Kommander-Editor"
+msgstr "Name=KImageMapEditor"
 
 #: kdewebdev/kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:2
 msgid "Comment="
-msgstr ""
+msgstr "Comment="
 
 #: kdewebdev/kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "GenericName=HTML Image Map Editor"
-msgstr "GenericName=Ein dynamischer Dialogeditor"
+msgstr "GenericName=Editor für HTML-Imagemaps"
 
 #: kdewebdev/kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Comment=An HTML imagemap editor"
-msgstr "Comment=Ein dynamischer Dialogeditor"
+msgstr "Comment=Ein Editor für HTML-Imagemaps"
 
 #: kdewebdev/klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:1
-#, fuzzy
 msgid "Name=KLinkStatus"
-msgstr "Name=Quanta Plus"
+msgstr "Name=KLinkStatus"
 
 #: kdewebdev/klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "GenericName=Link Checker"
-msgstr "GenericName=XSLT-Debugger"
+msgstr "GenericName=Überprüfungswerkzeug für Verknüpfungen"
 
 #: kdewebdev/klinkstatus/src/klinkstatus_part.desktop:1
-#, fuzzy
 msgid "Name=KLinkStatusPart"
-msgstr "Name=KXsldbg-Komponente"
+msgstr "Name=KLinkStatusPart"
 
 #: kdewebdev/kommander/editor/kmdr-editor.desktop:1
@@ -87,7 +82,6 @@
 
 #: kdewebdev/kxsldbg/kxsldbg.desktop:1
-#, fuzzy
 msgid "Name=KXSLDbg"
-msgstr "Name=KXsldbg"
+msgstr "Name=KXSLDbg"
 
 #: kdewebdev/kxsldbg/kxsldbg.desktop:7
@@ -101,5 +95,5 @@
 #: kdewebdev/quanta/components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.desktop:1
 msgid "Name=Gubed"
-msgstr ""
+msgstr "Name=Gubed"
 
 #: kdewebdev/quanta/components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.desktop:2
@@ -107,13 +101,13 @@
 "Comment=Quanta debugger plugin to interact with the Gubed PHP debugger, see "
 "http://gubed.sf.net"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Debug-Komponente von Quanta für die Unterstützung des Gubed PHP-Debuggers. Näheres siehe http://gubed.sf.net"
 
 #: kdewebdev/quanta/components/debugger/interfaces/quantadebugger.desktop:2
 msgid "Comment=A Quanta Debugger plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Eine Quanta Debugger-Komponente"
 
 #: kdewebdev/quanta/data/config/quanta_preview_config.desktop:1
 msgid "Name=Configure KHTML Browser Part"
-msgstr ""
+msgstr "Name=Einrichten der  KHTML-Browserkomponente"
 
 #: kdewebdev/quanta/src/quanta.desktop:1
@@ -130,9 +124,9 @@
 
 #: kdewebdev/quanta/src/quanta_be.desktop:1
-#, fuzzy
 msgid "Name=Quanta Plus BE"
-msgstr "Name=Quanta Plus"
+msgstr "Name=Quanta Plus BE"
 
 #: kdewebdev/quanta/src/x-webprj.desktop:2
 msgid "Comment=Quanta Project"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Quanta Projekt"
+