[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/de/messages/kdesdk (silent)
From:       Stephan Johach <lucardus () onlinehome ! de>
Date:       2004-07-31 19:41:11
Message-ID: 20040731194111.956489A02 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by johach: 

CVS_SILENT translation update


  M +12 -21    cervisia.po   1.202


--- kde-i18n/de/messages/kdesdk/cervisia.po  #1.201:1.202
@@ -11,11 +11,11 @@
 "Project-Id-Version: cervisia\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-31 01:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-14 18:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-31 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@mail.kde.org>\n"
+"Language-Team: Deutsch <kde-i8n-de@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -1203,14 +1203,13 @@
 #: patchoptiondlg.cpp:38
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Kontext"
 
 #: patchoptiondlg.cpp:39
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: patchoptiondlg.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "Unified"
-msgstr "Status \"In Bearbeitung\" zurücknehmen"
+msgstr "Vereinheitlicht (unified)"
 
 #: patchoptiondlg.cpp:43
@@ -1243,20 +1242,14 @@
 
 #: protocolview.cpp:168 protocolview.cpp:198
-msgid ""
-"[Exited with status %1]\n"
-msgstr ""
-"[Beendet mit Status %1]\n"
+msgid "[Exited with status %1]\n"
+msgstr "[Beendet mit Status %1]\n"
 
 #: protocolview.cpp:170 protocolview.cpp:200
-msgid ""
-"[Finished]\n"
-msgstr ""
-"[Fertig]\n"
+msgid "[Finished]\n"
+msgstr "[Fertig]\n"
 
 #: protocolview.cpp:173 protocolview.cpp:203
-msgid ""
-"[Aborted]\n"
-msgstr ""
-"[Abgebrochen]\n"
+msgid "[Aborted]\n"
+msgstr "[Abgebrochen]\n"
 
 #: rc.cpp:14 rc.cpp:38
@@ -1584,4 +1577,2 @@
 msgstr "CVS-Überwacher"
 
-#~ msgid "Ignore changes due to tab expansion"
-#~ msgstr "Änderungen durch Tabulator-Expansion ignorieren"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]