[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/da/messages/kdeextragear-3 (silent)
From:       Erik K. Pedersen <erik () mpim-bonn ! mpg ! de>
Date:       2004-07-26 18:31:45
Message-ID: 20040726183145.0BAE098EA () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by erik: 

CVS_SILENT Update by Rune Laursen


  M +22 -38    digikam.po   1.62


--- kde-i18n/da/messages/kdeextragear-3/digikam.po  #1.61:1.62
@@ -8,5 +8,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-26 01:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-24 10:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-26 20:16+0200\n"
 "Last-Translator: Rune Rønde Laursen <runerl@skjoldhoej.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -706,7 +706,6 @@
 
 #: kioslave/digikamcamera.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "Retrieving Camera Information..."
-msgstr "Kamerainformation"
+msgstr "Henter kamerainformation..."
 
 #: kioslave/digikamcamera.cpp:194
@@ -719,7 +718,7 @@
 
 #: kioslave/digikamcamera.cpp:269
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to get exif information for %1"
-msgstr "Kunne ikke hente EXIF-information for '%1'"
+msgstr "Kunne ikke hente EXIF-information for %1"
 
 #: kioslave/digikamcamera.cpp:333
@@ -729,9 +728,9 @@
 #: kioslave/digikamcamera.cpp:343
 msgid "File not present on camera"
-msgstr ""
+msgstr "Fil ikke tilgængelig på kamera"
 
 #: kioslave/digikamcamera.cpp:347
 msgid "Destination file is not a local file"
-msgstr ""
+msgstr "Målfil er ikke en lokal fil"
 
 #: rc.cpp:2
@@ -1207,14 +1206,10 @@
 
 #: digikamcameraclient/cameraui/gpcontroller.cpp:373
-msgid ""
-"Failed to get subfolder names from '%1'\n"
-msgstr ""
-"Kunne ikke læse undermappenavne fra '%1'\n"
+msgid "Failed to get subfolder names from '%1'\n"
+msgstr "Kunne ikke læse undermappenavne fra '%1'\n"
 
 #: digikamcameraclient/cameraui/gpcontroller.cpp:405
-msgid ""
-"Failed to get images information from '%1'\n"
-msgstr ""
-"Kunne ikke hente billedinformation fra '%1'\n"
+msgid "Failed to get images information from '%1'\n"
+msgstr "Kunne ikke hente billedinformation fra '%1'\n"
 
 #: digikamcameraclient/cameraui/gpcontroller.cpp:443
@@ -2232,43 +2227,36 @@
 
 #: utilities/cameragui/camerapropsplugin.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "&Camera Info"
-msgstr "&Kamera"
+msgstr "&Kamerainformation"
 
 #: utilities/cameragui/camerapropsplugin.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Downloaded Status"
-msgstr "Hentet:"
+msgstr "Hentet status"
 
 #: utilities/cameragui/camerapropsplugin.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Image Size"
-msgstr "Billedfiler"
+msgstr "Billedstørrelse"
 
 #: utilities/cameragui/camerapropsplugin.cpp:60
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Status:"
 
 #: utilities/cameragui/camerapropsplugin.cpp:61
 #: utilities/cameragui/camerapropsplugin.cpp:69
 #: utilities/cameragui/camerapropsplugin.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "unknown"
-msgstr "Ukendt"
+msgstr "ukendt"
 
 #: utilities/cameragui/cameraguiclient.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Camera &Information..."
-msgstr "Kamerainformation"
+msgstr "Kamera&information..."
 
 #: utilities/cameragui/cameraguiclient.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "&View..."
-msgstr "&Ændr størrelse..."
+msgstr "&Vis..."
 
 #: utilities/cameragui/cameraguiclient.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "&Exif Information..."
-msgstr "EXIF-information..."
+msgstr "&EXIF-information..."
 
 #: utilities/cameragui/cameradownloaddlg.cpp:49
@@ -2297,8 +2285,6 @@
 
 #: utilities/cameragui/cameradownloaddlg.cpp:213
-msgid ""
-"The following error occurred; would you like to continue?\n"
-msgstr ""
-"Der opstod følgende fejl, vil du fortsætte?\n"
+msgid "The following error occurred; would you like to continue?\n"
+msgstr "Der opstod følgende fejl, vil du fortsætte?\n"
 
 #: utilities/cameragui/dirselectdialog.cpp:52
@@ -2319,7 +2305,7 @@
 
 #: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:464
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No Exif information available for %1"
-msgstr "Kunne ikke hente EXIF-information for '%1'"
+msgstr "Ingen EXIF-information tilgængelig for %1"
 
 #: utilities/cameragui/cameraui.cpp:231 utilities/cameragui/cameraui.cpp:269
@@ -2327,4 +2313,2 @@
 msgstr "Vælg målmappe til billeder importeret fra kamera."
 
-#~ msgid "Properties..."
-#~ msgstr "Egenskaber..."


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]