[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/fr/messages/kdebase
From:       Bosselut Cyril <bosselut () b1project ! com>
Date:       2004-07-25 15:22:01
Message-ID: 20040725152201.0B7709A08 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by bosselut: 

Translation update


  M +11 -11    kxkb.po   1.100


--- kde-i18n/fr/messages/kdebase/kxkb.po  #1.99:1.100
@@ -1,7 +1,7 @@
-# translation of kxkb.po to Français
-# translation of kxkb.po to Française
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# traduction de kxkb.po en Français
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Gilles CAULIER <caulier.gilles@free.fr>, 2003.
 # Matthieu Robin <macolu@wanadoo.fr>, 2003.
+# Delafond <gerard@delafond.org>, 2004.
 #
 msgid ""
@@ -9,6 +9,6 @@
 "Project-Id-Version: kxkb\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-12 01:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-08 16:40+0100\n"
-"Last-Translator: Matthieu Robin <macolu@wanadoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-25 11:51+0200\n"
+"Last-Translator: Delafond <gerard@delafond.org>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,6 @@
 
 #: kxkb.cpp:611
-#, fuzzy
 msgid "A utility to switch keyboard maps"
-msgstr "Un utilitaire pour changer de disposition de clavier."
+msgstr "Un utilitaire pour changer de disposition de clavier"
 
 #: kxkb.cpp:615
@@ -181,5 +180,5 @@
 #: pixmap.cpp:187
 msgid "Israeli"
-msgstr "Israëlien"
+msgstr "Israélien"
 
 #: pixmap.cpp:188
@@ -217,5 +216,5 @@
 #: pixmap.cpp:198
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Biello-Russe"
+msgstr "Biélorusse"
 
 #: pixmap.cpp:199
@@ -233,5 +232,5 @@
 #: pixmap.cpp:202
 msgid "Latvian"
-msgstr "Lettonien"
+msgstr "Letton"
 
 #: pixmap.cpp:203
@@ -245,5 +244,5 @@
 #: pixmap.cpp:205
 msgid "Turkish"
-msgstr "Turque"
+msgstr "Turc"
 
 #: pixmap.cpp:206
@@ -430,2 +429,3 @@
 "Your emails"
 msgstr "duranceau@kde.org,cousin@kde.org"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]