[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kdelibs/kdoctools/customization/pt-BR
From:       Marcus Gama <marcus_gama () uol ! com ! br>
Date:       2004-07-17 11:49:27
Message-ID: 20040717114927.B8079126D9 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by mgama: 

Atualização de tradução


  M +15 -7     user.entities   1.10


--- kdelibs/kdoctools/customization/pt-BR/user.entities  #1.9:1.10
@@ -8,19 +8,25 @@
 
 <!ENTITY Alt    "<keycap>Alt</keycap>">
-<!ENTITY artsbuilder    "<application>Construtor do aRTs</application>">
 <!ENTITY Backspace "<keycap>Esc</keycap>">
 <!ENTITY cdrom  "<hardware>CD-ROM</hardware>">
 <!ENTITY Ctrl   "<keycap>Ctrl</keycap>">
-<!ENTITY dpi   "DPI">
-<!ENTITY eg     "<abbrev>por ex.</abbrev>">
+<!ENTITY dpi    '<acronym>DPI</acronym>'>
+<!ENTITY eg     "<abbrev>por exemplo</abbrev>">
+<!ENTITY Enter  "<keycap>Enter</keycap>">
 <!ENTITY Esc   "<keycap>Esc</keycap>">
 <!ENTITY etc     "<abbrev>etc.</abbrev>">
-<!ENTITY ex     "<abbrev>por ex.</abbrev>">
+<!ENTITY ex     "<abbrev>por exemplo</abbrev>">
 <!ENTITY FAQ     "Perguntas e Respostas - <acronym>FAQ</acronym>">
 <!ENTITY ie     "isto é">
-<!ENTITY kcontrol       "<application>Centro de Controle do &kde;</application>">
+<!ENTITY infocenter     "<application>Centro de Informações</application>">
 <!ENTITY kcontrolcenter "<application>Centro de Controle do &kde;</application>">
-<!ENTITY khelpcenter    "<application>Centro de Informações do &kde;</application>">
-<!ENTITY kicon    "<application>KIcon</application>">
+<!ENTITY kicon  "<guiicon>
+<inlinemediaobject>
+ <objectinfo><title>O icone K do &kde;</title></objectinfo>
+ <imageobject><imagedata fileref='common/kmenu.png' format='PNG'/></imageobject>
+ <textobject><phrase>K</phrase></textobject>
+</inlinemediaobject>
+</guiicon> icon"><!-- if image is localised, then entityref should be used 
+                      instead of fileref -->
 <!ENTITY kmenu    "Menu <guimenu>K</guimenu>">
 <!ENTITY LMB    "botão <mousebutton>esquerdo</mousebutton> do mouse">
@@ -28,2 +34,4 @@
 <!ENTITY RMB    "botão <mousebutton>direto</mousebutton> do mouse">
 <!ENTITY Shift   "<keycap>Shift</keycap>">
+<!ENTITY systemtray "<application>bandeja do sistema</application>">
+<!ENTITY Tab    "<keycap>Tab</keycap>">


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]