[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/it/messages/kdebase
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2004-06-23 10:03:39
Message-ID: 20040623100339.1A7C1983A () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by montanaro: 

Translated new messages.


  M +6 -4      kwin_b2_config.po   1.17


--- kde-i18n/it/messages/kdebase/kwin_b2_config.po  #1.16:1.17
@@ -1,3 +1,4 @@
 # translation of kwin_b2_config.po to 
+# translation of kwin_b2_config.po to
 # translation of kwin_b2_config.po to Italian
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
@@ -9,5 +10,5 @@
 "Project-Id-Version: kwin_b2_config\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-06-23 01:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-21 11:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-23 11:57+0200\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@virgilio.it>\n"
 "Language-Team:  <es@li.org>\n"
@@ -23,5 +24,4 @@
 
 #: config.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors. "
@@ -34,5 +34,5 @@
 #: config.cpp:49
 msgid "Draw &resize handle"
-msgstr ""
+msgstr "Disegna la linguetta di ridimensionamento"
 
 #: config.cpp:51
@@ -41,4 +41,6 @@
 "left corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn."
 msgstr ""
+"Se l'opzione è attivata, verrà disegnata una \"linguetta di ridimensionamento\" "
+"nell'angolo in basso a destra delle finestre, altrimenti non sarĂ  mostrata nessuna linguetta."
 
 #: config.cpp:56
@@ -47,5 +49,4 @@
 
 #: config.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Double click on menu button:"
 msgstr "Doppio clic sul pulsante del menu:"
@@ -74,2 +75,3 @@
 "Ăˆ possibile associare un'azione al doppio clic sul pulsante del menu. "
 "Lascia l'impostazione a \"Nessuna azione\" se hai dei dubbi."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]