[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/pt_BR/messages/kdenetwork
From:       Gustavo P. Boiko <boiko () conectiva ! com ! br>
Date:       2004-06-21 15:05:04
Message-ID: 20040621150504.6639998E9 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by boiko: 

Fixed some typos.


  M +3 -3      kopete.po   1.286


--- kde-i18n/pt_BR/messages/kdenetwork/kopete.po  #1.285:1.286
@@ -533,8 +533,8 @@
 " configuration file instead?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>O Kopete é não é capaz de salvar sua senha seguramente em sua "
+"<qt>O Kopete não é capaz de salvar sua senha de forma segura em sua "
 "carteira!\n"
 "<br>Em vez disso, deseja salvar sua senha no arquivo de configuração "
-"<b>inseguro</b>?</qt>"
+"<b>de forma insegura</b>?</qt>"
 
 #: libkopete/kopetepassword.cpp:335
@@ -544,5 +544,5 @@
 #: libkopete/kopetepassword.cpp:336
 msgid "Store &Unsafe"
-msgstr "Salva &Inseguro"
+msgstr "Salvar &Inseguro"
 
 #: libkopete/kopetegroup.cpp:203


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]