[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/it/messages/kdewebdev
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2004-06-17 23:02:44
Message-ID: 20040617230244.009C09092 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by fzenith: 

Aggiornamento


  M +18 -31    kxsldbg.po   1.3


--- kde-i18n/it/messages/kdewebdev/kxsldbg.po  #1.2:1.3
@@ -9,5 +9,5 @@
 "Project-Id-Version: kxsldbg\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-06-04 01:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-14 22:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-18 01:04+0200\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -30,7 +30,6 @@
 
 #: main.cpp:9
-#, fuzzy
 msgid "A KDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger"
-msgstr "Un'applicazione KDE KPart per xsldbg, un debugger XSLT"
+msgstr "Un'applicazione KPart KDE per xsldbg, un debugger XSLT"
 
 #: main.cpp:15
@@ -39,7 +38,6 @@
 
 #: kxsldbg.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Could not find our part."
-msgstr "Impossibile trovare il nostro componente!"
+msgstr "Impossibile trovare il nostro componente."
 
 #: kxsldbg.cpp:145
@@ -130,30 +128,21 @@
 
 #: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:192
-msgid ""
-"\t\"XSL source\" \n"
-msgstr ""
-"\t\"Sorgente XSL\" \n"
+msgid "\t\"XSL source\" \n"
+msgstr "\t\"Sorgente XSL\" \n"
 
 #: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:194
-msgid ""
-"\t\"XML data\" \n"
-msgstr ""
-"\t\"Dati XML\" \n"
+msgid "\t\"XML data\" \n"
+msgstr "\t\"Dati XML\" \n"
 
 #: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:196
-msgid ""
-"\t\"Output file\" \n"
-msgstr ""
-"\t\"File di output\" \n"
+msgid "\t\"Output file\" \n"
+msgstr "\t\"File di output\" \n"
 
 #: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:198
-msgid ""
-"Missing values for \n"
-msgstr ""
-"Valori mancanti per \n"
+msgid "Missing values for \n"
+msgstr "Valori mancanti per \n"
 
 #: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:202
-msgid ""
-"Output file is the same as either XSL Source or XML Data file\n"
+msgid "Output file is the same as either XSL Source or XML Data file\n"
 msgstr ""
 "Il file di output è lo stesso indicato sia nel sorgente XSL o nel file dei "
@@ -191,7 +180,6 @@
 #: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:329 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:349
 #: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:369 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:388
-#, fuzzy
 msgid "Cannot set/edit breakpoints on the output file."
-msgstr "Non si può impostare/modificare i punti d'interruzione sul file di output."
+msgstr "Impossibile impostare/modificare i punti d'interruzione sul file di output."
 
 #: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:71 kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:88
@@ -317,7 +305,6 @@
 
 #: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:298
-#, fuzzy
 msgid "Configure and start the debugger first."
-msgstr "Configura e avvia il debugger, prima!"
+msgstr "Configura e avvia il debugger, prima."
 
 #: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:315 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:321
@@ -603,14 +590,13 @@
 #: rc.cpp:86
 msgid "Add All"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi tutto"
 
 #: rc.cpp:87
 msgid "Add breakpoint on all templates found"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi punto d'interruzione su tutti i modelli trovati"
 
 #: rc.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Delete all breakpoints"
-msgstr "Elimina il punto d'interruzione usando ID"
+msgstr "Elimina tutti i punti d'interruzione"
 
 #: rc.cpp:90
@@ -676,2 +662,3 @@
 #~ msgid "Processed error"
 #~ msgstr "Errore processato"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]