[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/da/messages/docs/kdeedu (silent)
From:       Erik K. Pedersen <erik () mpim-bonn ! mpg ! de>
Date:       2004-06-11 12:26:28
Message-ID: 20040611122628.96B9616AF8 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by erik: 

CVS_SILENT Updates


  M +18 -1     kturtle.po   1.6


--- kde-i18n/da/messages/docs/kdeedu/kturtle.po  #1.5:1.6
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: kturtle\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-11 13:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-11 14:25+0200\n"
 "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -327,4 +327,16 @@
 "feedback on the state of KTurtle."
 msgstr ""
+"Hovedvinduet i KTurtle har to v;sentlige dele, <link "
+"linkend=\"the-code-editor\">kode-editoren</link>"
+" (3) til venstre hvor du skriver Logo-kommandoerne og <link "
+"linkend=\"the-canvas\">kanvassen</link> (4) til højre hvor "
+"instruktionerne bliver visualiseret. <link linkend=\"the-canvas\">Kanvassen</link> "
+"er skildpaddens legeplads, det er på kanvassen at skildpadden rent faktisk "
+"flytter sig og tegner. De tre andre steder i hovedvinduet er: <link "
+"linkend=\"the-menubar\">menulinjen</link> (1) hvorfra alle handlingerne "
+"kan nås, <link linkend=\"the-toolbar\">værktøjslinjen</link> (4) der "
+"tillader dig hurtigt at vælge de oftest brugte handlinger og <link "
+"linkend=\"the-statusbar\">statuslinjen</link> (5) hvor du vil få "
+"tilbagemeldinger angående KTurtle's tilstand."
 
 #. Tag: title
@@ -345,4 +357,9 @@
 "it can be detached and placed anywhere on your desktop."
 msgstr ""
+"I kode-editoren skriver du Logo-kommandoerne. Den har alle de funktioner du "
+"ville forvente af en moderne editor. De fleste af dens funktioner findes i menuerne "
+"<link linkend=\"the-edit-menu\">Redigér</link> og <link "
+"linkend=\"the-tools-menu\">Værktøjer</link>. Kode-editoren kan dokkes til hver kant af "
+"hovedvinduet eller den kan frigives og placeres hvorsomhelst på dist skrivebord."
 
 #. Tag: para


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]