[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/de/messages/kdepim
From:       Kalle Dalheimer <kalle () kde ! org>
Date:       2004-06-03 9:18:01
Message-ID: 20040603091801.10E459078 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by kalle: 

Missing translation


  M +14 -24    kaddressbook.po   1.272


--- kde-i18n/de/messages/kdepim/kaddressbook.po  #1.271:1.272
@@ -12,6 +12,6 @@
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-06-03 01:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-02 08:06+0200\n"
-"Last-Translator: Matthias Kalle Dalheimer "
+"PO-Revision-Date: 2004-06-03 11:17+0200\n"
+"Last-Translator: Matthias Kalle Dalheimer <kalle@klaralvdalens-datakonsult.se>\n"
 "<kalle@klaralvdalens-datakonsult.se>\n"
 "Language-Team: deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -1080,5 +1080,5 @@
 #: addviewdialog.cpp:60
 msgid "View Type"
-msgstr "Typ der Ansicht:"
+msgstr "Typ der Ansicht"
 
 #: customfieldswidget.cpp:45
@@ -1294,5 +1294,6 @@
 msgstr ""
 "Fortlaufende Suche "
-"<p>Geben Sie hier Text ein, startet die Suche nach dem Eintrag, welcher am "
+"<p> "
+"Geben Sie hier Text ein, startet die Suche nach dem Eintrag, welcher am "
 "besten dem Suchmuster entspricht. Der Teil des Eintrags, in dem gesucht "
 "wird, hängt von der Feldwahl ab."
@@ -1977,17 +1978,14 @@
 
 #: rc.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "&Address:"
-msgstr "Anschrift:"
+msgstr "&Anschrift:"
 
 #: rc.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "&Protocol:"
-msgstr "Protokoll:"
+msgstr "&Protokoll:"
 
 #: rc.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "&Context:"
-msgstr "Kontext:"
+msgstr "&Kontext:"
 
 #: rc.cpp:44
@@ -1996,17 +1994,14 @@
 
 #: rc.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Protocol"
-msgstr "Protokoll:"
+msgstr "Protokoll"
 
 #: rc.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Address"
-msgstr "&Anschrift"
+msgstr "Anschrift"
 
 #: rc.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Context"
-msgstr "&Kontext"
+msgstr "Kontext"
 
 #: rc.cpp:48
@@ -2469,7 +2464,6 @@
 
 #: editors/cryptowidget.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Crypto Settings"
-msgstr "Schriftarteinstellungen"
+msgstr "Kryptographieeinstellungen"
 
 #: editors/cryptowidget.cpp:79
@@ -3241,6 +3235,5 @@
 "_: label: value\n"
 "%1: \n"
-msgstr ""
-"%1: \n"
+msgstr "%1: \n"
 
 #: views/kaddressbookcardview.cpp:50
@@ -3547,7 +3540,6 @@
 
 #: xxport/ldif_xxport.cpp:83 xxport/ldif_xxport.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "LDIF File (*.ldif)"
-msgstr "LDIF Datei (*.ldif)"
+msgstr "LDIF-Datei (*.ldif)"
 
 #: xxport/ldif_xxport.cpp:89 xxport/opera_xxport.cpp:73
@@ -3661,4 +3653,2 @@
 msgstr "Stil einer HTML Tabelle."
 
-#~ msgid "&Protocol"
-#~ msgstr "&Protokoll"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]