[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/ta/messages/kdepim
From:       Thuraiappah Vaseeharan <vasee () ee ! umanitoba ! ca>
Date:       2004-06-02 11:01:24
Message-ID: 20040602110124.149A5126EB () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by vasee: 

Commited by Vel(LC)


  M +24 -37    kpilot.po   1.255


--- kde-i18n/ta/messages/kdepim/kpilot.po  #1.254:1.255
@@ -5,4 +5,5 @@
 # translation of kpilot.po to
 # translation of kpilot.po to
+# translation of kpilot.po to
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Ambalam <tamilpc@ambalam.com>, 2004.
@@ -13,5 +14,5 @@
 "Project-Id-Version: kpilot\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-31 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-31 14:59+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-02 16:41+0530\n"
 "Last-Translator: root <root@localhost.localdomain>\n"
 "Language-Team:  <ta@li.org>\n"
@@ -44,8 +45,6 @@
 
 #: lib/pilotDateEntry.cc:258 lib/pilotTodoEntry.cc:136
-msgid ""
-"Note:\n"
-msgstr ""
-"குறிப்பை:\n"
+msgid "Note:\n"
+msgstr "குறிப்பை:\n"
 
 #: lib/pilotSerialDatabase.cc:321
@@ -262,8 +261,6 @@
 
 #: lib/kpilotlink.cc:753
-msgid ""
-"End of HotSync\n"
-msgstr ""
-"உடனடி ஒத்திசைவு முடிவு\n"
+msgid "End of HotSync\n"
+msgstr "உடனடி ஒத்திசைவு முடிவு\n"
 
 #: lib/pilotDateEntry.cc:160
@@ -1356,14 +1353,10 @@
 
 #: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:173
-msgid ""
-"Handheld: %1\n"
-msgstr ""
-"கையடக்க கணிப்பொறி: %1\n"
+msgid "Handheld: %1\n"
+msgstr "கையடக்க கணிப்பொறி: %1\n"
 
 #: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:174
-msgid ""
-"Desktop: %1\n"
-msgstr ""
-"மேசைத்தளம்: %1\n"
+msgid "Desktop: %1\n"
+msgstr "மேசைத்தளம்: %1\n"
 
 #: conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc:176
@@ -2093,18 +2086,18 @@
 "the normal configure dialog to configure KPilot."
 msgstr ""
+"KPilot is not configured for use. You may use the configuration wizard or "
+"the normal configure dialog to configure KPilot."
 
 #: kpilot/kpilotConfig.cc:319
-#, fuzzy
 msgid "Not Configured"
-msgstr "உள்ளுமவி"
+msgstr "உள்ளமைக்க வில்லை"
 
 #: kpilot/kpilotConfig.cc:320
 msgid "Use &Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "வழிகாட்டியை பயன்படுத்து"
 
 #: kpilot/kpilotConfig.cc:321
-#, fuzzy
 msgid "Use &Dialog"
-msgstr "&கேபைலட்டை பயன்படுத்து"
+msgstr "வசனத்தை பயன்படுத்து"
 
 #: kpilot/kpilotConfig.cc:329
@@ -2432,8 +2425,6 @@
 
 #: kpilot/syncStack.cc:65
-msgid ""
-"KPilot %1 HotSync starting...\n"
-msgstr ""
-"k வளவன்%1 HotSync துவங்குகிறது...\n"
+msgid "KPilot %1 HotSync starting...\n"
+msgstr "k வளவன்%1 HotSync துவங்குகிறது...\n"
 
 #: kpilot/syncStack.cc:77
@@ -3299,8 +3290,6 @@
 
 #: kpilot/hotSync.cc:82
-msgid ""
-"Testing.\n"
-msgstr ""
-"சோதனை.\n"
+msgid "Testing.\n"
+msgstr "சோதனை.\n"
 
 #: kpilot/hotSync.cc:109
@@ -3351,6 +3340,5 @@
 
 #: kpilot/hotSync.cc:396
-msgid ""
-"Backup of %1 failed.\n"
+msgid "Backup of %1 failed.\n"
 msgstr ""
 "%1னின் காப்பெடுப்பு "
@@ -3358,8 +3346,6 @@
 
 #: kpilot/hotSync.cc:401
-msgid ""
-" .. OK\n"
-msgstr ""
-"..சரி\n"
+msgid " .. OK\n"
+msgstr "..சரி\n"
 
 #: kpilot/hotSync.cc:534
@@ -3428,5 +3414,5 @@
 #: kpilot/kpilot.cc:226
 msgid "not running"
-msgstr ""
+msgstr "இயங்க வில்லை"
 
 #: kpilot/kpilot.cc:241
@@ -5874,2 +5860,3 @@
 "சின்க் இல்லை,காப்பு "
 "எடுக்கவும்"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]