[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/fr/messages/kdebase
From:       Matthieu Robin <kdecvs () macolu ! org>
Date:       2004-05-30 10:38:23
Message-ID: 20040530103823.B33EE126DB () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by macolu: 

indicateur de puissance > contrôle de l'énergie


  M +5 -76     desktop_kdebase.po   1.388.2.11


--- kde-i18n/fr/messages/kdebase/desktop_kdebase.po  #1.388.2.10:1.388.2.11
@@ -10,5 +10,5 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-28 08:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-22 15:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-29 14:52+0200\n"
 "Last-Translator: Matthieu Robin <macolu@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -16,5 +16,5 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
@@ -145,5 +145,5 @@
 #: kdebase/applnk/kde-settings-power.directory:1
 msgid "Name=Power Control"
-msgstr "Name=Indicateur de puissance"
+msgstr "Name=Contrôle de l'énergie"
 
 #: kdebase/applnk/kde-settings-security.directory:1
@@ -2265,9 +2265,9 @@
 #: kdebase/kcontrol/energy/energy.desktop:1
 msgid "Name=Display Power Control"
-msgstr "Name=Contrôle de l'indicateur de puissance"
+msgstr "Name=Contrôle de l'énergie pour l'affichage"
 
 #: kdebase/kcontrol/energy/energy.desktop:2
 msgid "Comment=Settings for display power management"
-msgstr "Comment=Paramètres pour l'affichage de la gestion d'énergie"
+msgstr "Comment=Paramètres de la gestion d'énergie pour l'affichage"
 
 #: kdebase/kcontrol/energy/energy.desktop:4
@@ -6367,73 +6367,2 @@
 "externes"
 
-#~ msgid "Name=Adventure"
-#~ msgstr "Name=Aventure"
-
-#~ msgid "Name=Board"
-#~ msgstr "Name=Plateau"
-
-#~ msgid "Name=Card"
-#~ msgstr "Name=Cartes"
-
-#~ msgid "Name=Databases"
-#~ msgstr "Name=Bases de données"
-
-#~ msgid "Name=Debian"
-#~ msgstr "Name=Debian"
-
-#~ msgid "Name=Emulators"
-#~ msgstr "Name=Émulateurs"
-
-#~ msgid "Name=Hamradio"
-#~ msgstr "Name=Radio amateur"
-
-#~ msgid "Name=Debian Help"
-#~ msgstr "Name=Aide Debian"
-
-#~ msgid "Name=Lock"
-#~ msgstr "Name=Verrouillage"
-
-#~ msgid "Name=Math"
-#~ msgstr "Name=Mathématiques"
-
-#~ msgid "Name=Modules"
-#~ msgstr "Name=Modules"
-
-#~ msgid "Name=Puzzles"
-#~ msgstr "Name=Puzzles"
-
-#~ msgid "Name=Root-window"
-#~ msgstr "Name=Fenêtre racine"
-
-#~ msgid "Name=Save"
-#~ msgstr "Name=Enregistrement"
-
-#~ msgid "Name=Screen"
-#~ msgstr "Name=Écran"
-
-#~ msgid "Name=Shells"
-#~ msgstr "Name=Shells"
-
-#~ msgid "Name=Sports"
-#~ msgstr "Name=Sports"
-
-#~ msgid "Name=Strategy"
-#~ msgstr "Name=Stratégie"
-
-#~ msgid "Name=Technical"
-#~ msgstr "Name=Technique"
-
-#~ msgid "Name=Tetris-like"
-#~ msgstr "Name=Jeux à la Tétris"
-
-#~ msgid "Name=Text"
-#~ msgstr "Name=Texte"
-
-#~ msgid "Name=Viewers"
-#~ msgstr "Name=Afficheurs"
-
-#~ msgid "Name=WindowManagers"
-#~ msgstr "Name=Gestionnaires de fenêtres"
-
-#~ msgid "Name=XShells"
-#~ msgstr "Name=Shells graphiques"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]