[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/fr/messages/kdebase
From:       Robert Jacolin <rjacolin () ifrance ! com>
Date:       2004-05-29 13:44:30
Message-ID: 20040529134430.775FA1775 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by jacolin: 

Fix translation of right -> gauche. Put droite.
In message "Compose est assigné ŕ la touche Windows gauche"


  M +16 -13    kcmlayout.po   1.165


--- kde-i18n/fr/messages/kdebase/kcmlayout.po  #1.164:1.165
@@ -1,2 +1,3 @@
+# traduction de kcmlayout.po en français
 # traduction de kcmlayout.po en Français
 # Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
@@ -4,4 +5,5 @@
 # Gilles CAULIER <caulier.gilles@free.fr>, 2003.
 # Matthieu Robin <macolu@wanadoo.fr>, 2003, 2004.
+# Robert Jacolin <rjacolin@ifrance.com>, 2004
 #
 msgid ""
@@ -9,11 +11,11 @@
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-20 01:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-15 18:33+0100\n"
-"Last-Translator: Matthieu Robin <macolu@wanadoo.fr>\n"
-"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-29 15:41+0200\n"
+"Last-Translator: Robert Jacolin <rjacolin@ifrance.com>\n"
+"Language-Team: français <kde-francophone@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
@@ -144,21 +146,21 @@
 #: kcmlayout.cpp:799
 msgid "Left Win-key switches group while pressed"
-msgstr "Le groupe est changé tant que la touche Windows gauche est enfoncée."
+msgstr "Le groupe est changé tant que la touche Windows gauche est enfoncée"
 
 #: kcmlayout.cpp:800
 msgid "Right Win-key switches group while pressed"
-msgstr "Le groupe est changé tant que la touche Windows droite est enfoncée."
+msgstr "Le groupe est changé tant que la touche Windows droite est enfoncée"
 
 #: kcmlayout.cpp:801
 msgid "Both Win-keys switch group while pressed"
-msgstr "Le groupe est changé tant que les deux touches Windows sont enfoncées."
+msgstr "Le groupe est changé tant que les deux touches Windows sont enfoncées"
 
 #: kcmlayout.cpp:802
 msgid "Left Win-key changes group"
-msgstr "Une pression sur la touche Windows gauche change le groupe."
+msgstr "Une pression sur la touche Windows gauche change le groupe"
 
 #: kcmlayout.cpp:803
 msgid "Right Win-key changes group"
-msgstr "Une pression sur la touche Windows droite change le groupe."
+msgstr "Une pression sur la touche Windows droite change le groupe"
 
 #: kcmlayout.cpp:804
@@ -224,5 +226,5 @@
 #: kcmlayout.cpp:819
 msgid "Meta is mapped to the left Win-key."
-msgstr "Méta est assignée à la touche Windows gauche"
+msgstr "Méta est assignée à la touche Windows gauche."
 
 #: kcmlayout.cpp:820
@@ -240,5 +242,5 @@
 #: kcmlayout.cpp:823
 msgid "Right Win-key is Compose"
-msgstr "Compose est assignée à la touche Windows gauche"
+msgstr "Compose est assignée à la touche Windows de droite"
 
 #: kcmlayout.cpp:824
@@ -264,5 +266,5 @@
 #: kcmlayout.cpp:831
 msgid "Right Ctrl key changes group"
-msgstr "Une pression sur la touche Ctrl de droite change de groupe."
+msgstr "Une pression sur la touche Ctrl de droite change de groupe"
 
 #: kcmlayout.cpp:832
@@ -272,5 +274,5 @@
 #: kcmlayout.cpp:833
 msgid "Left Ctrl key changes group"
-msgstr "Une pression sur la touche Ctrl de gauche change le groupe."
+msgstr "Une pression sur la touche Ctrl de gauche change le groupe"
 
 #: kcmlayout.cpp:834
@@ -1012,2 +1014,3 @@
 "Your emails"
 msgstr "duranceau@kde.org,cousin@kde.org"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]