[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/it/messages/kdelibs
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2004-05-28 23:01:59
Message-ID: 20040528230159.6392F1265A () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by fzenith: 

Last-minute fuzzy busting by Carlo Laoranza


  M +8 -16     ppdtranslations.po   1.165.2.91


--- kde-i18n/it/messages/kdelibs/ppdtranslations.po  #1.165.2.90:1.165.2.91
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: ppdtranslations\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-28 09:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-06 22:47+0200\n"
-"Last-Translator: Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>\n"
-"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-28 23:59+0200\n"
+"Last-Translator: Carlo Maria Laorenza <carlo@relazioninet.it>\n"
+"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3402,5 +3402,4 @@
 
 #: printers.cpp:848 printers.cpp:3133
-#, fuzzy
 msgid "Back Light Film"
 msgstr "Pellicola per lucidi"
@@ -3599,5 +3598,4 @@
 
 #: printers.cpp:897
-#, fuzzy
 msgid "Quadtone"
 msgstr "Quadricromia"
@@ -4728,5 +4726,4 @@
 
 #: printers.cpp:1182 printers.cpp:2188
-#, fuzzy
 msgid "Binding for Double-Sided Pr."
 msgstr "Legame per stampa a doppia facciata"
@@ -5077,5 +5074,4 @@
 
 #: printers.cpp:1269 printers.cpp:1621
-#, fuzzy
 msgid "Card Stock"
 msgstr "Scheda di scorta"
@@ -8441,7 +8437,6 @@
 
 #: printers.cpp:2318
-#, fuzzy
 msgid "Double Top (Portrait)"
-msgstr "Doppio Top (verticale)"
+msgstr "Doppio apice (verticale)"
 
 #: printers.cpp:2319
@@ -8526,7 +8521,6 @@
 
 #: printers.cpp:2342
-#, fuzzy
 msgid "Fold & Stitch"
-msgstr "Piega & punta"
+msgstr "Piega & cuci"
 
 #: printers.cpp:2343
@@ -8535,7 +8529,6 @@
 
 #: printers.cpp:2344
-#, fuzzy
 msgid "Fold & Saddle Stitch"
-msgstr "Piega & sella il punto"
+msgstr "Piega & serra il punto"
 
 #: printers.cpp:2345
@@ -9076,7 +9069,6 @@
 
 #: printers.cpp:2479
-#, fuzzy
 msgid "Euroscale Press"
-msgstr "Forza Euroscala"
+msgstr "Stampa Euroscala"
 
 #: printers.cpp:2480
@@ -9821,5 +9813,4 @@
 
 #: printers.cpp:2671
-#, fuzzy
 msgid "Iron On"
 msgstr "Iron On"
@@ -11508,2 +11499,3 @@
 msgid "Yellow Level (Colour cartr. only)"
 msgstr "Livello del giallo (Solo cart. colore)"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]