[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/ta/messages/kdeutils
From:       Thuraiappah Vaseeharan <vasee () ee ! umanitoba ! ca>
Date:       2004-05-28 5:26:54
Message-ID: 20040528052654.C73F4126C7 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by vasee: 

Commited By Vel(LC)


  M +9 -14     kgpg.po   1.37


--- kde-i18n/ta/messages/kdeutils/kgpg.po  #1.36:1.37
@@ -2,4 +2,5 @@
 # translation of kgpg.po to
 # translation of kgpg.po to
+# translation of kgpg.po to
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Ambalam <tamilpc@ambalam.com>, 2004.
@@ -9,5 +10,5 @@
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-27 01:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-25 19:21+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-28 11:04+0530\n"
 "Last-Translator: Ambalam <tamilpc@ambalam.com>\n"
 "Language-Team:  <tamilpc@ambalam.com>\n"
@@ -201,7 +202,6 @@
 
 #: kgpg.cpp:740 kgpgeditor.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "&Open Key Manager"
-msgstr "மேலாளர் விசையை திற"
+msgstr "விசை மேலாளர்யை திற"
 
 #: kgpg.cpp:742 listkeys.cpp:540
@@ -747,6 +747,5 @@
 
 #: listkeys.cpp:1603
-msgid ""
-"Your public key \"%1\" was successfully exported\n"
+msgid "Your public key \"%1\" was successfully exported\n"
 msgstr ""
 "உங்கள் பொதுவிசை "
@@ -1679,7 +1678,6 @@
 
 #: kgpginterface.cpp:444
-#, fuzzy
 msgid "Enter passphrase"
-msgstr "தவரான கடவுச்சொற்றோடர்"
+msgstr "கடவுச்சொற்றோடர் உள்ளிடு"
 
 #: kgpginterface.cpp:520 kgpginterface.cpp:733
@@ -2363,5 +2361,5 @@
 #: rc.cpp:49
 msgid "UI"
-msgstr ""
+msgstr "UI"
 
 #: rc.cpp:50
@@ -2554,10 +2552,9 @@
 #: rc.cpp:78
 msgid "Left mouse click opens (restart KGpg to apply):"
-msgstr ""
+msgstr "இடது சுட்டி சொடுக்கில் \
திறக்கிறது (அமைக்க KGpg யை திரும்ப \
துவங்கு)"  
 #: rc.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Key Manager"
-msgstr "விசை மேலாண்மை"
+msgstr "விசை மேளாளர்"
 
 #: kgpgeditor.cpp:228 rc.cpp:80
@@ -3228,5 +3225,5 @@
 #: rc.cpp:214
 msgid "Choose default left click behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "இடது சுட்டி செயல்பாட்டின் \
முண்ணிருப்பை தேர்ந்தெடு"  
 #: rc.cpp:215
@@ -3579,4 +3576,2 @@
 msgstr "&முறி "
 
-#~ msgid "Enter passphrase for <b>%1</b>:"
-#~ msgstr "கடவுசொர்தொடரை நுழை <b>%1</b>;"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]