[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/ta/messages/kdewebdev
From:       Thuraiappah Vaseeharan <vasee () ee ! umanitoba ! ca>
Date:       2004-05-25 13:46:15
Message-ID: 20040525134615.87BC2126CD () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by vasee: 

translated by zha team


  M +11 -15    kommander.po   1.26


--- kde-i18n/ta/messages/kdewebdev/kommander.po  #1.25:1.26
@@ -1,3 +1,4 @@
 # translation of kommander.po to 
+# translation of kommander.po to
 # Ambalam <tamilpc@ambalam.com>, 2004.
 msgid ""
@@ -5,10 +6,11 @@
 "Project-Id-Version: kommander\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-24 02:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-20 15:44+0530\n"
-"Last-Translator: Zhakanini <tamilpc@ambalam.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-25 19:26+0530\n"
+"Last-Translator: Ambalam <tamilpc@ambalam.com>\n"
 "Language-Team:  <tamilpc@ambalam.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #: pluginmanager/main.cpp:44
@@ -1149,20 +1151,17 @@
 #: editor/mainwindowactions.cpp:812
 msgid "&Run"
-msgstr ""
+msgstr "இயக்கு"
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:814
-#, fuzzy
 msgid "Run dialog"
-msgstr "வசணம்"
+msgstr "உரையாடலை இயக்கு"
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:815
-#, fuzzy
 msgid "Run &Dialog"
-msgstr "வசணம்"
+msgstr "உரையாடலை இயக்கு"
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:817
-#, fuzzy
 msgid "Executes dialog"
-msgstr "புதிய உரையடைலை உருவாக்கும்"
+msgstr "உரையடைலை  இயக்கு"
 
 #: editor/mainwindowactions.cpp:823
@@ -2719,14 +2718,13 @@
 #: widget/kommanderwidget.cpp:209
 msgid "Infinite loop: @%1 called inside @%2"
-msgstr ""
+msgstr "முடிவில்ல மடக்கி: @%1  @%2க்குல் \
அழைத்தது"  
 #: widget/kommanderwidget.cpp:234
-#, fuzzy
 msgid "Unmatched parenthesis in DCOP call '%1'"
-msgstr "'%1' ìÌ À �ý பொருந்தாத   � � �ôÒ � � �Î"
+msgstr "DCOP '%1' ìÌ À �ý பொருந்தாத   � � �ôÒ � � �Î"
 
 #: widget/kommanderwidget.cpp:240
 msgid "Incorrect arguments in DCOP call '%1'"
-msgstr ""
+msgstr " DCOP '%1' தவறான தருமதிப்பு"
 
 #: widget/kommanderwidget.cpp:267
@@ -2808,4 +2806,2 @@
 "தோல்வியுற்றது<br><b>%1</b></qt>"
 
-#~ msgid "&Preview"
-#~ msgstr "முன்தோற்றம்"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]