[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/ta/messages/kdebase
From:       Thuraiappah Vaseeharan <vasee () ee ! umanitoba ! ca>
Date:       2004-05-25 5:02:14
Message-ID: 20040525050214.21FAF935B () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by vasee: 

translation update


  M +12 -8     kcmkio.po   1.251.2.8


--- kde-i18n/ta/messages/kdebase/kcmkio.po  #1.251.2.7:1.251.2.8
@@ -1,14 +1,17 @@
+# translation of kcmkio.po to 
 # translation of kcmkio.po to Tamil
 # Vasee Vaseeharan <vasee@ieee.org>, 2004.
+# Ambalam <tamilpc@ambalam.com>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkio\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-07 09:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-21 17:20+0530\n"
-"Last-Translator:  <>\n"
-"Language-Team: Tamil <ta@i18n.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-25 10:15+0530\n"
+"Last-Translator: Ambalam <tamilpc@ambalam.com>\n"
+"Language-Team:  <tamilpc@ambalam.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
@@ -369,9 +372,6 @@
 
 #: kmanualproxydlg.cpp:414 kmanualproxydlg.cpp:452
-#, fuzzy
 msgid "Enter the address or URL for which the above proxy server should be used:"
-msgstr ""
-"FTP  -பதிமாற்று வழங்கனுக்கு "
-"முகவரியை உள்ளீடு செய்."
+msgstr "பதிமாற்று வழங்கனுக்கு \
முகவரியை உள்ளீடு செய்."  
 #: kmanualproxydlg.cpp:417 kmanualproxydlg.cpp:455
@@ -1395,4 +1395,7 @@
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"புதிய ஆவணத்தை சேர்க்க,கிளிக் \
செய்யவும்<b>சேர்...</b>தொத்தான் \
மற்றும் தேவையான தகவல்களை \
வழங்கவும்.இருக்கும் ஆவணத்தை \
மாற்ற,பயன்படுத்தவும்<b>திருத்து...</b>பொத்தான் \
மற்றும் ஆவண உரையாடல் \
பொட்டியில் இருந்து புதிய \
ஆவணத்தை \
தேர்ந்தெடுக்கவும்.கிளிக் \
செய்யவும் <b>நீக்கு</b> பொத்தான் \
தற்போது தேர்வுசெய்யபட்ட \
ஆவணத்தை நீக்கும் முன்னிருப்பு \
ஆவண அமைப்புகளின் களத்தில் \
பயன்படுத்தபடும்<b>�  ��னைத்தையும் \
நீக்கு</b>குறிப்பிடபட்ட \
ஆவணத்தின் தளங்களை நீக்கும்.\n" \
+"</qt>"  
 #: rc.cpp:59 rc.cpp:118 rc.cpp:187
@@ -1698,5 +1701,5 @@
 #: rc.cpp:120
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "முகவரி"
 
 #: rc.cpp:121
@@ -2212,2 +2215,3 @@
 "then click on the section for which you are seeking help."
 msgstr ""
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]